カテゴリから探す

英語になりやすい日本語を書くアドバイスします

500

5ポイント(1%)獲得

この出品者は最終ログインから時間が経っています。
  • 評価
  • 0
    販売実績数
  • 0
    現在お願い中
  • 要相談
    お届けまで(予定)

サービス内容

英語でどう言ったらいいのか、悩みの原因は実は日本語発想だったりします。英語発想で英語になりやすい」日本語を書ければ、翻訳もスムーズ。場合によっては機械翻訳を使って通じる英語になります。
4日本語原稿の英語になりにくい表現を指摘して、英語になりやすい日本語に添削します。

購入にあたってのお願い

原則400字くらいまで。事前に何を目的にしているか、ゴールは何か、今困っている点はどこかを伺います。

一言PR

現役翻訳者の私が最も悩むのは「この日本語では通じる英語にならない」という原稿に出会った時なので、ぜひ英語になりやすい日本語作文法を習得していただきたいと思っています。

得意を購入しよう!

登録はたった30秒。ココナラに登録してサービスを購入しよう。

Eメールで新規登録(無料) Facebookで新規登録(無料) YahooIDで新規登録(無料)
既に登録されている方はこちら

関連サービス