サービスを探す

歌詞を英語にします

オリジナル歌詞を日英バイリンガルが自然な英語に翻訳します!

販売実績:0 残り:10枠(お願い中:0人)

サービス内容

◇あなたが書いたオリジナルの歌詞を英訳致します◇
歌詞を書いているときに、ここは英語にしたい…けど文法があってるか心配…そんな方のお手伝いをさせて頂きます!
全体の歌詞の雰囲気に合わせて、一文から自然な英語に翻訳します。
※多少の意訳をさせて頂く場合もございます。
※ご希望があれば、スラングなども入れさせていただきます!
※翻訳例は画像をご確認ください。

メロディが既に決まっているようであれば、メロディに合わせて音数なども調整しながら翻訳致します。

※表示価格は1~3文までとなります。
 追加でご希望の場合
 追加3文までで+500円とさせて頂きます。

著作権はお客様へ帰属しますので、歌詞カードなどへの明記は不要です。

すべて読む
  1. 提供形式
    テキストチャット
  2. お届け日数 3日(予定)
    ジャンル
    • 日本語→外国語
    用途
    • 出版・メディア・記事
    • 映像・動画
    • 商品・サービス
    • その他

有料オプション


購入にあたってのお願い

◆100%完璧な英語の歌詞は保証できません。より自然な文にするために、実際の日本語と少し異なった表現をする場合、意訳をする場合があります。
◆手直し修正も承りますが、修正回数が多い場合、納期が少しずれる場合もあります。

□全文翻訳をする場合には納期は+2日前後頂きます。

すべて読む

得意を購入しよう!

登録はたった30秒。ココナラに登録してサービスを購入しよう。

Eメールで新規登録(無料) Facebookで新規登録(無料) YahooIDで新規登録(無料)
既に登録されている方はこちら

関連サービス