アメリカ黒人さんの彼・彼女・友人との会話を訳します

楽しく英語を身に付けるには日常会話からです。 彼が「おいしい」と思って伝えてるその言葉が「美味しい」って正しく伝わると一緒に幸せになりますよね。友達が「悲しい」と涙を流していても、その理由が何か分からなければ本当にツライ。言葉は人をつなぎます。 私の夫はアメリカ人です。黒人一家育ちです。 付き合った当初、既に私は英語で普通に会話できる状態でしたが、黒人さん特有の表現を言われた時は、意味を取り違え、数か月、数年もその言葉の本当の意味を知らないまま勘違いしていたことがありました。 黒人さんの言語は本当に多様で、同じ言葉でもシチュエーションによって意味が全然変わるとか、すごく多いんですよね。 今、黒人さんとお付き合い始めたばかりでコミュニケーションの取り方が分からない、言ってる意味が分からない、これから付き合いたいと思っている人ともっと上手に話せるようになりたい、黒人さんの友達の英語が難しくて分からない、そんな皆さんのお手伝いが出来たら嬉しいです。 基本はトークルームでのやり取りで、1週間質問し放題です。 時間も特に設定ありません。思いついた時にメッセージください。 　 *長文論文の翻訳等はお受け出来ません。 日常会話を伝え合うお手伝いをし、二人の会話がスムーズに進み、勘違い、誤解が出来るだけ生じない関係作りのお手伝いをさせてもらいたいなぁと思います。