現役エンジニア　日英翻訳を丁寧迅速に行います

※※ココナラでのサービス始めたばかりなので、お手頃料金でお引き受けします。不慣れな点あるかもしれませんがご容赦願います※※ 外資系企業で長年エンジニアとして働いてきた経験を活かし、日本語→英語、英語→日本語の翻訳します。 より自然な文章とするため、ご依頼の背景のご連絡もお願いします。 日常会話やインターネット上の一般的な内容、海外旅行・出張の事前準備は、インバウンド対応など、なんでもお問い合わせください。 技術英語にも可能な限り対応させて頂きますが、まずは内容確認させてください。 得意分野：機械、材料、製造全般 ご不明点等お気軽にご相談ください。 [料金体系] 日本語400字まで　→英語　1000円 　以降、日本語100字ごとに200円 英語200ワード　→　日本語　1000円 　以降、50ワードごとに200円 ・上記よりさらに短い場合は別料金で対応しますので、お問い合わせ願います。 ・技術英語やビジネス英語は上記の50%増しとます。 ・短い内容であれば、基本的に当日又は翌日中に対応します。 下記、ご購入にあたってのお願いもご参照ください。 長年外資系のエンジニアとして海外を相手にビジネスの現場で働いています。バックパッカーとして世界を放浪した経験もあります。これまでの経験を活かし、ご依頼背景に即した翻訳サービスを提供させて頂きます。