外国語で困っている文章、そのまま送ってください!
24時間以内に初回対応!
「海外からメールが来たけど、何て書いてあるの?」
「返金してほしいけど、英語でどう伝えればいい?」
「海外の取引先に失礼のない返信をしたい」
そんな外国語のお困りごとをサポートします。
必要なのは、たった3つ!
① 困っている外国語の文章
② 今どんな状況なのか
③ 相手にどうしてほしいのか
この3つを日本語で教えていただくだけでOK!
文章の意味を理解するだけでなく、相手との関係やご希望に合わせて、そのまま送れる返信文・問い合わせ文を作成します。
ネイティブスタッフによる確認を経て、自然で伝わりやすい文章に仕上げます。
基本料金1,000円に含まれる内容
・相手から届いた外国語の文章の日本語訳
・そのまま送れる外国語の返信文1通
・作成した返信文の日本語訳
・必要に応じた伝え方のご提案
・簡単な修正1回
返信ではなく、新規の問い合わせ文だけを作成するご依頼にも対応します。
基本料金は短文1案件を対象とし、原文300英単語相当、返信文200英単語相当までを目安とします。
こんなご依頼に対応します
海外通販
返品・返金・商品未着・再発送の相談
海外旅行
ホテル予約・キャンセル・変更・問い合わせ
ビジネス
海外取引先への見積依頼・納期確認・メール返信
外国人とのコミュニケーション
SNS、DM、友人とのメッセージ
外国人スタッフへの連絡
仕事の指示、勤務連絡、案内文の作成
24時間以内に初回対応!
ご購入後、原則24時間以内に内容を確認してお返事します。
納品予定はご依頼の内容と分量を確認してご案内します。
※24時間以内は初回返信の期限であり、完成品の納品期限ではありません。
2026年12月31日まで特別価格!
現在、販売実績を積み上げるため、基本料金1,000円でご提供しています。
外国語が苦手でも大丈夫です。
まずは困っている文章を、そのままお送りください!
以下の3点をお送りください。
① 困っている文章
メール、メッセージ、スクリーンショットなどをそのままお送りください。
② 現在の状況
どのような相手とのやり取りで、何が起きているのかを日本語で教えてください。
③ ご希望の対応
返金してほしい、丁寧に断りたい、質問したいなど、希望する結果を教えてください。
ご希望の言語や期限もあればお知らせください。
個人情報や機密情報は、必要に応じて伏せていただいて構いません。
※文章作成がサービスの対象です。相手への送信代行や交渉の成立は保証しません。
※法律・医療など専門的な判断が必要な案件や、公的な翻訳証明が必要な案件は対象外です。