英語と日本語の翻訳をします。
・日本語 → 英語:お店や会社のお知らせ、連絡の文、商品の説明、SNSの文
・英語 → 日本語:届いた連絡の文、説明書、ウェブサイトの文
【基本料金でできること】
・日本語→英語は300字まで、英語→日本語は150単語まで
【届けるもの】
・翻訳した文章(Word または テキスト)
・ことばを選んだ所の短い説明(言い方が何通りもある所)
【大事なこと】
・作業は生成AIで行い、決まった確認項目(日付・数字・人名・金額が元の文と同じか、訳し忘れがないか)で見直してから納品します。
・ネイティブの人の確認はしていません。
・公的な書類(戸籍・証明書など)の、証明つきの翻訳はしていません。
・契約書・医療・法律など、専門の内容はお受けしていません。
・学校の課題(英作文・和訳の宿題など)はお受けできません(ココナラのきまり)。
・お預かりした文章は、取引が終わってから2週間で消します。
・ご購入前の連絡はいりません。文字数(英語は単語数)が基本を超える場合は、オプションをつけてご購入ください。
・Word・テキストなどのファイル、または文章をそのまま送ってください。
・誰に向けた文か(お客さま・友人・取引先など)を教えてください。言い方を合わせます。
・無料の直しは1回までです。