絵はもう描けている。あとは"英語"だけ——あなたの作品を、海外の審査員の机まで、まっすぐ届けます。
■ このサービスについて
海外の大型アニメ・ファーリーイベント(Anime Expo 2027 Artist Alley、Anthrocon 2027 Dealers Room、DoKomi など)への出展申請に必要な英文資料を、まるごとお手伝いします。「作品はあるのに、英語の申請フォームと作品説明で手が止まっている」——そんな方のためのサービスです。締切直前の駆け込みも、特急オプションで対応します。
■ 基本パッケージに含まれるもの(1イベント分)
・申請フォーム記入サポート(入力文の下書き作成+送信前チェックリスト)
・作品説明文/アーティスト・ステートメントの英訳(日本語の原稿・箇条書きから)
・ポートフォリオページの英文整え(見出し・価格表・注意事項の英訳とレイアウト調整)
※申請の送信は、ご本人のアカウントでご本人に行っていただきます。
■ オプション
・特急48時間対応:+3,000円(納期2日)
・追加1イベント分の資料調整:+4,000円
■ ご用意いただくもの
・作品画像、またはポートフォリオのリンク
・日本語の作品説明(箇条書きでもOK)
・応募先イベントの募集要項リンク
■ 大切なご注意(必ずお読みください)
・本サービスは「言語と資料整え」のサポートです。身分証明書・税金・お支払い情報など個人情報の入力代行は行いません。その部分は、ご本人の画面で入力してください(チェックリストで漏れがないか一緒に確認します)。
・出展の合否は主催者の審査によるもので、合格を保証するものではありません。
・締切直前は混み合います。AX/Anthrocon の2027年申請締切は11月17日です。お早めにご相談ください。
ご購入前に、以下の3点をご用意ください。
・作品画像、またはポートフォリオのリンク
・日本語の作品説明(箇条書きでもOK)
・応募先イベントの募集要項リンク
申請の送信は、ご本人のアカウントでご本人に行っていただきます。身分証明書・税金・お支払い情報など個人情報の入力代行は行いません。その部分は、ご本人の画面で入力してください(チェックリストで漏れがないか一緒に確認します)。
出展の合否は主催者の審査によるもので、合格を保証するものではありません。締切直前は混み合いますので、お早めにご相談ください。