商品ページ・メニュー等の英語翻訳をしますます

小さなお店・事業者さま向けの、短い文章の英語翻訳です。 「商品ページを英語でも載せたい」 「メニューや案内文を、自然な英語にしたい」 原文をお送りいただければ、用途に合わせた英語に翻訳します。やり取りはすべてチャットで完結します。 本サービスは、AI翻訳を活用して作成します。そのまま機械的に訳すのではなく、用語を統一し、文章として自然に読める形に整えて納品します。その分、専門の翻訳会社よりお手頃な価格でご提供します。 ■ 基本料金（1,500円）に含まれるもの ・翻訳1件（600字目安まで） ・和英（日本語→英語）、英和（英語→日本語）のどちらにも対応 ・用語の統一（同じ言葉は同じ訳で統一） ・文章としての整文（不自然な直訳の調整） ・納品形式：テキストファイル ■ 向いている用途の例 ・商品ページ、ネットショップの商品説明 ・飲食店のメニュー、店舗の案内文・注意書き ・SNS投稿、プロフィール文 ・民泊・宿泊施設の案内文、ハウスルール ・簡単なお知らせ文、メール文の下書き ※公的書類・契約書・医療・法務などの専門文書は対象外です。 ■ ご利用の流れ 1. メッセージで、原文と用途（どこに使う文章か）をお知らせください 2. 文字数と対応可否を確認します 3. ご購入後、原文をお送りください 4. 翻訳を納品します。軽微な修正は1回まで無料です ■ 大切にしていること ・AI翻訳の活用を正直にお伝えします。その上で、用語統一と整文まで行います ・原文にない内容を勝手に足しません。意訳が必要な箇所は、その旨が分かるようにします ・固有名詞（店名・商品名）の表記は、指定があればそれに合わせます