英語⇔日本語のメール・資料を翻訳します

【ご購入前のご相談・お見積りは無料】 メッセージか「見積り相談」で、訳したい文章（または文字数・単語数）と用途をお知らせください。金額と納期を24時間以内にお返事します。 英語のメールや資料を日本語に、日本語の文章を英語に翻訳します。 「海外の取引先から英語のメールが来た」「英語のマニュアルや説明書の内容を知りたい」「日本語のお知らせを英語でも出したい」といったときにご利用ください。 ■ 基本料金（1,000円） ・英語 → 日本語：300語まで ・日本語 → 英語：400字まで それより長い文章は、オプション「追加（英→日300語・日→英400字ごと）」でお受けします。 ■ こんな文章に ・ビジネスメール、問い合わせへの返信 ・商品説明、サービス紹介、お知らせ ・マニュアル、説明書、社内資料の一部 ・Webサイトや SNS の短い文章 ■ 訳し方 ・用途（社外に出すか、内容を知りたいだけか）に合わせて、ていねいさを調整します ・原文と訳文を1文ずつ照らして、訳し漏れ・数字・日付・固有名詞を確認します ・意味が2通りに取れる箇所や、訳しにくい言い回しは「訳注」でお知らせします ・Word・PowerPoint・テキストのいずれかでお渡しします（メッセージへの貼り付けも可） ■ 進め方 1. ご購入前に、文章（または文字数）と用途をお送りください 2. ご購入後、通常2日以内に納品します 3. 納品後7日以内の修正は2回まで無料です ■ お預かりした文章について お送りいただいた文章は、このお取引の翻訳にだけ使います。 ■ お受けしていないもの 契約書・法律・医療・特許など、専門の資格者の確認が必要な文書。公的な書類の翻訳証明。