英語の文章を自然な日本語に翻訳します

「機械翻訳で意味は分かるけれど、そのまま使うには不自然」 「海外の取引先からのメールや資料を、社内で共有できる日本語にしたい」 そんな英語の文章を、読み手に合わせた自然な日本語に翻訳します。 ■ この料金でできること ・英文1,000語までの翻訳（A4でおよそ2ページ分） ・それ以上はオプションでお受けします ・日本語から英語への翻訳もご相談ください ■ 対応できる文章 ・ビジネスメール・問い合わせへの返信 ・Webサイト・LP・商品説明 ・マニュアル・社内資料・プレスリリース ※契約書など法的な文書や、医療の専門文書はお受けしていません ■ 大切にしていること ・誰が読む文章か（お客さま向け・社内向けなど）を伺い、言葉づかいを合わせます ・商品名や専門用語は一覧にして、訳し方を確認してから仕上げます ・意味が2通りに取れる箇所は、勝手に決めずにメモを付けてお知らせします ■ 流れ 1. 翻訳したい文章（Word・PDF・テキストなど）をお送りください 2. 用途と読み手を伺います 3. 翻訳して、元の形式（Word・Excelなど）またはテキストでお渡しします お気軽にご相談ください。