越境EC向けに英語の商品説明を整えます

海外向けに商品を出品したいけれど、英語の説明文で手が止まっていませんか。 日本語の商品情報をもとに、海外購入者が確認しやすい英語の商品タイトル・説明文を作成します。越境ECの出品準備を、文章の面からお手伝いします。 【基本料金4,000円に含む内容】 ・商品５点の英語タイトル ・商品５点の英語説明文 ・購入者への返信テンプレート６種類 ・合意した元情報の範囲で修正１回 日本語の元情報は、５点合計3,000文字以内です。商品点数・文字数を超える場合は購入前にご相談ください。 【文章づくりで確認すること】 素材、寸法、状態、付属品、数量、注意事項を整理し、原文との対応を確認します。不明な仕様や性能・認証・配送条件を勝手に補いません。確認できない情報は質問としてお返しします。 【返信テンプレート】 サイズの質問、適合が未確認の場合、配送日数、発送案内、値下げ依頼、商品トラブルの初期対応の６種類です。実際の条件に合わせて使える形に整えます。 【納品・納期】 編集できるテキストで納品します。必要資料がそろい、制作範囲を合意した日から10日を予定。修正１回の時間を含みます。資料・確認の遅れや追加依頼がある場合は納期を相談します。 【制作について】 生成AIを補助的に利用し、原文と照らし合わせて編集します。やりとりはココナラ内のテキストです。 【対象外】 出品操作・購入者への送信、専門的な医療・法律・規制表示、認証表示、輸出可否の判断は含みません。検索順位や販売数の保証もありません。