日本語⇄英語の短いメッセージを作成します 仕事・予約・お礼・SNSの返信に|タガログ語もOK イメージ1
1/1

日本語⇄英語の短いメッセージを作成します

仕事・予約・お礼・SNSの返信に|タガログ語もOK

評価
-
販売実績
0件
残り
2枠 / お願い中:0人
日本語⇄英語の短いメッセージを作成します 仕事・予約・お礼・SNSの返信に|タガログ語もOK イメージ1
日本語⇄英語の短いメッセージを作成します 仕事・予約・お礼・SNSの返信に|タガログ語もOK イメージ1
翻訳
校正・添削
通訳
無料修正回数
無制限
お届け日数
3日(予定)
用途
ジャンル
言語

サービス内容

日本語・英語・タガログ語でメッセージを送りたいけど、 「どう書けばいいかわからない」 「自然な表現にしたい」 「相手に失礼にならない文章にしたい」 という方のお手伝いをします。 ◆ 日本語が苦手な外国人の方 英語で伝えたい内容を送っていただければ、 日本語の短いメッセージ作成をサポートします。 ◆ 英語が苦手な日本人の方 日本語で伝えたい内容を送っていただければ、 英語の短いメッセージ作成をサポートします。 ◆ タガログ語で気持ちを伝えたい方 フィリピン人の恋人・家族・友人に送るメッセージを、タガログ語ネイティブが自然な文章に仕上げます。 日本語で伝えたい内容を送っていただければ大丈夫です。 ・職場への簡単な連絡 ・予約、変更、キャンセル ・お店への問い合わせ ・フリマアプリなどの取引メッセージ ・友人、知人へのメッセージ ・恋人・家族へのメッセージ(タガログ語) ・SNSや日常で使う短い文章 ・日本語、英語、タガログ語の簡単な文章修正 ・短いメッセージ3件まで ・1件につき200文字程度まで ・修正無制限(同じメッセージの言い回し・雰囲気の調整に限ります) ご購入後、以下を教えてください。 ① 誰に送るメッセージか ② 伝えたい内容 ③ 日本語・英語・タガログ語のどれが必要か ④ 丁寧・普通・カジュアルなど希望の雰囲気 ⑤ その他、入れてほしい内容 できるだけ状況に合わせて、わかりやすく伝わる文章に整えます。 秘密は厳守いたします(NDA締結済み)。 お気軽にご相談ください♪

購入にあたってのお願い

ご購入後、以下の内容を教えてください。 ① 誰に送るメッセージか ② 伝えたい内容 ③ 日本語・英語・タガログ語のどれが必要か ④ 丁寧・普通・カジュアルなど、ご希望の雰囲気 ⑤ その他、入れてほしい内容 基本料金では、短いメッセージ3件まで対応いたします。 1件につき200文字程度までを目安としています。 修正は1回まで無料です。 法律・契約書・医療・公的書類など、専門性や正確性の保証が必要な内容には対応しておりません。 内容を確認し、対応が難しい場合はその旨をお伝えいたします。 ※即時対応・緊急のご依頼には対応できない場合があります。 余裕をもってご依頼いただけますと幸いです。
1,000 円
1,000 円
5ポイント (0.5%) 獲得
ココナラの安心保証
  • お支払いは取引完了までココナラがお預かり(エスクロー)。納品、解決まで出品者には渡りません。
  • 万一のトラブル時はココナラサポートが間に入って対応します。
  • サービスに重大な問題があった場合はキャンセル・返金の対象です。