サービス
サービスを探す
プロ人材を探す
仕事を探す
ブログを探す
1/1
- 翻訳
- 校正・添削
- 通訳
- 無料修正回数
- 1回
- お届け日数
- 2日（予定）
- 文字単価
- 2円〜/1文字
サービス内容
ご覧いただきありがとうございます！
日本語の文章を、自然で読みやすい英語に翻訳いたします。
SNS投稿、商品説明、メッセージ、簡単な紹介文など、短い文章の翻訳に対応しています。
「直訳ではなく、自然な英語にしたい」
「海外の方にも伝わりやすい文章にしたい」
という方におすすめです。
AIを活用して翻訳を行い、内容や表現を確認したうえで納品いたします。
【対応内容】
・日本語→英語
・500文字程度まで
・SNS投稿
・商品説明
・メッセージ
・簡単な紹介文など
【納期】
通常1〜2日程度で納品いたします。
【ご購入後の流れ】
①翻訳したい文章を送っていただきます
②内容を確認し、翻訳します
③翻訳内容を確認して納品します
初めての方もお気軽にご相談ください♪
購入にあたってのお願い
・翻訳する文章は、ご購入後にチャットでお送りください。
・日本語から英語への翻訳のみ対応しています。
・基本料金は500文字程度までとなります。
・専門的な内容、医療・法律・契約書などの翻訳は対応しておりません。
・翻訳内容について、修正は1回まで無料で対応いたします。
・納期は通常1〜2日程度です。文章の内容や量によっては、納期をご相談させていただく場合があります。
・翻訳した文章は、AIを活用して作成したうえで内容を確認して納品いたします。
・公序良俗に反する内容や、対応が難しい内容についてはお断りする場合があります。
気になる点がありましたら、ご購入前にお気軽にご相談ください。
1,000
円
1,000 円
5ポイント (0.5％) 獲得
ココナラの安心保証
出品者プロフィール
経験職種
事務・ビジネスサポート / 事務（一般事務） 経験年数 : 10年
事務・ビジネスサポート / 文字起こし 経験年数 : 3年
事務・ビジネスサポート / データ入力 経験年数 : 2年
英語翻訳の関連サービス
英語ネイティブが日本語 ▶ 英語に翻訳します ネイティブの翻訳 + TOEIC970点の日本人がチェック
StudyNow
1,500
円
英語翻訳・校正 (全ジャンル、専門分野可)します ● 高品質 | ネイティブレベルのプロが日英翻訳サポート●
ノア・Noa
1,000
円
インバウンド対応の翻訳・PDFデータを修正します メニュー、チラシの翻訳＆レイアウト崩さず、1セットで対応！
G・D・R・ Design
1,000
円
高品質で【4円/文字】安価な英語翻訳します 専門書、論文やレポートも安定の日英翻訳 (AI翻訳無し)
Goo Studio
1,500
円
翻訳歴25年｜ローカライズのプロが翻訳対応します 翻訳を超えたローカライゼーションで自然な表現に仕上げます
musicofmyheart
1,500
円
完璧な英文にイギリス人プロが校正・リライトします プロ歴40年！伝わるだけでなく、読む人を惹きつける英文に。
WordWizard
1,500
円
あなたの同人誌(漫画・小説)を英語に翻訳します 同人誌発行経験のある翻訳者が心を込めて英訳します。
Manami Keitom
1,000
円
ネイティブチェック / AI翻訳の仕上げします ChatGPTで訳した英語、そのまま使っていませんか？
桝村 翼（株式会社LA ORG）
1,000
円
英⇆日翻訳⭐︎ネイティブが何でも翻訳します デザインを崩さず自然なネイティブ表現で高品質な翻訳を
リカコ_RIKAKO
1,500
円
アメリカ国籍のプロ翻訳家がネイティブチェックします 海外の方に本当に伝わる自然な英文に仕上げさせていただきます。
erik24
1,500
円
JTF翻訳士｜プロの英語ネイティブが翻訳します ビジネス翻訳｜英検1級｜TOEIC満点（990）｜早稲田大卒
erik24
1,500
円
翻訳実績120件超｜自然で正確な英訳をします 「そのまま使える英語」を、実績あるプロがお届け
ＨＩＮＵＰ翻訳事務所
1,000
円
日→英、英→日、なんでも翻訳します フリーランスの翻訳家を目指すOLが全力で訳します
superbilingual
1,500
円
漫画ゲーム動画シナリオ等の日英翻訳をします あなたの作品を世界へお届けするためのお手伝いをします
CHIKA北米在住
1,500
円
ゲーム翻訳・ローカライズ承ります ADV・ノベル・ボードゲームまで幅広く対応
Manami Keitom
1,000
円
AI翻訳の英語をネイティブが丁寧にチェックします AI翻訳の違和感を英語ネイティブが自然な英語にチェック訂正
StudyNow
1,500
円
AI翻訳では物足りない！日⇔英の自然な表現にします 英語教員資格持ち・現役訪日観光客向けツアーガイドがお手伝い♪
エミー♪カウンセラー＆クリエイター
1,000
円
実績2200件ネイティブレベルが英語 翻訳します 3円／文字 TOEIC940ビジネス経験ある翻訳プロが対応
Hiro Nakai 翻訳アップデート
1,000
円
即レス！長文も24時間で正確に英語翻訳します 翻訳証明 /海外ビジネス15年 /上場企業と取引
Chan25 プロ翻訳家⭐️
1,500
円
IT翻訳のプロ品質/技術もビジネスも翻訳します 技術とビジネスに強いIT翻訳/実績豊富なプロにお任せ
桝村 翼（株式会社LA ORG）
1,000
円
YouTube動画の字幕制作・英語翻訳します 海外視聴者をターゲットにしたい動画配信者様のお力になります。
totobox
1,500
円
格安、丁寧、迅速に 英⇔日の翻訳します 30か国世界を飛び回った経験を活かし、あなたと世界を繋ぎます
ウッCィー
1,000
円
あなたの「YouTube」動画に英語字幕をつけます 【英⇔日】視聴者やチャンネル登録者をワールドワイドに！
Manami Keitom
1,000
円
専門性の高い文書をバイリンガル博士が翻訳します 専門書、論文やレポートも安定の日英翻訳 (AI翻訳無し)
Goo Studio
1,500
円
英語翻訳の人気サービス
英語ネイティブが日本語 ▶ 英語に翻訳します ネイティブの翻訳 + TOEIC970点の日本人がチェック
StudyNow
1,500
円
翻訳歴25年｜ローカライズのプロが翻訳対応します 翻訳を超えたローカライゼーションで自然な表現に仕上げます
musicofmyheart
1,500
円
満枠対応中
アパレル・洋服仕様書の日本語↔英語翻訳致します 洋服の仕様書、検品書の英語/日本語翻訳致します
ミリm
3,000
円
インバウンド対応の翻訳・PDFデータを修正します メニュー、チラシの翻訳＆レイアウト崩さず、1セットで対応！
G・D・R・ Design
1,000
円
表示価格にて登記事項証明書・戸籍謄本等の英訳します ビザ申請専門の行政書士による翻訳サービス（翻訳証明書無料）
重富行政書士事務所
2,500
円
手紙翻訳(日→英)をお手伝いします 海外のお知り合いやお世話になった方へお手紙を書きませんか？
Rmac
1,000
円
ビザ申請・留学・国際結婚の証明書類を翻訳します 提出先の要件に合わせ丁寧に翻訳 翻訳証明書も対応
ＨＩＮＵＰ翻訳事務所
2,500
円
学術論文を日⇄英翻訳します 仕事柄、学術論文には精通しています、英検1級保持者にお任せ！
ペンギン教室
1,500
円
YouTube動画の字幕制作・英語翻訳します 海外視聴者をターゲットにしたい動画配信者様のお力になります。
totobox
1,500
円
英語翻訳・校正 (全ジャンル、専門分野可)します ● 高品質 | ネイティブレベルのプロが日英翻訳サポート●
ノア・Noa
1,000
円
高品質で【4円/文字】安価な英語翻訳します 専門書、論文やレポートも安定の日英翻訳 (AI翻訳無し)
Goo Studio
1,500
円
英文薬剤証明書を国際薬剤師が即日発行します ▼薬剤師の署名とID入り｜海外旅行やサマースクール｜税関対策
【国際薬剤師 YUTO】
1,500
円
英文履歴書の添削をいたします ネイティブの元外資系企業の社長が添削します
HAJ01
5,500
円
在米15年☘️アメリカからオンライン英語通訳します 朝7時から☘️海外とのリモート会議通訳をお探しの方に最適です
アメリカーナ｜英語通訳
5,000
円
/60分
即レス！長文も24時間で正確に英語翻訳します 翻訳証明 /海外ビジネス15年 /上場企業と取引
Chan25 プロ翻訳家⭐️
1,500
円
日→英、英→日、なんでも翻訳します フリーランスの翻訳家を目指すOLが全力で訳します
superbilingual
1,500
円
日→英 英→日 なんでも翻訳します TOEIC985点、英検1級の帰国子女が訳します
Clarie（スピード翻訳・校正と選書）
2,000
円
生成AIや機械翻訳による日⇔英訳の二次校正をします お客様社内でのポストエディット後の訳文をブラッシュアップ
クロスリンク＆リサーチ
2,000
円
和英翻訳をします ネイティブスピーカーはあなたの日本語文章を英語に翻訳します
simway68
1,500
円
外資シニアアナリストが伝わる英語に即翻訳します ⏱もっと『伝わる』メールへ✨ビジネス・プライベート幅広く対応
R．global コンサルタントファーム
2,000
円
ご希望の音楽歌詞を編集します ADLK様向け（リーガルハイ）のサービスになります。
MOMO先生
2,000
円
戸籍謄本の翻訳します 戸籍謄本の翻訳ならお任せください！！！
✴︎即対応します✴︎さきSaki✴︎
1,500
円
機械翻訳では対応できない語彙も英語訳します いい翻訳が見つからない方へおすすめの翻訳
AIラボ中島
1,000
円
完璧な英文にイギリス人プロが校正・リライトします プロ歴40年！伝わるだけでなく、読む人を惹きつける英文に。
WordWizard
1,500
円
お気に入り登録が多いサービス
思いが読み手に伝わる！プロ翻訳家が英訳・和訳します 実績多数！国内外で実務翻訳歴10年！高品質・安価・高い信頼性
Tomo＠英語翻訳家
1,500
円
格安、丁寧、迅速に 英⇔日の翻訳します 30か国世界を飛び回った経験を活かし、あなたと世界を繋ぎます
ウッCィー
1,000
円
翻訳歴25年｜ローカライズのプロが翻訳対応します 翻訳を超えたローカライゼーションで自然な表現に仕上げます
musicofmyheart
1,500
円
実績2200件ネイティブレベルが英語 翻訳します 3円／文字 TOEIC940ビジネス経験ある翻訳プロが対応
Hiro Nakai 翻訳アップデート
1,000
円
現役翻訳家2名バイリンガル・ネイティブで翻訳します 〈翻訳で後悔したくない方へ〉“アフターフォロー付き”安心対応
翻訳通訳講師バイリンガル MAI
2,000
円
大事な英語翻訳をネイティブがお手伝いします 芸能人 有名ブランドなど実績多数★最短24時間以内に納品！
あっぷる【BONDAクリエイティブ翻訳】
1,500
円
和英翻訳をします ネイティブスピーカーはあなたの日本語文章を英語に翻訳します
simway68
1,500
円
機械的な翻訳でなく、本場の日⇄英翻訳します TPOに適したネイティブ表現をご提供!
hannah003
1,500
円
英語翻訳・校正 (全ジャンル、専門分野可)します ● 高品質 | ネイティブレベルのプロが日英翻訳サポート●
ノア・Noa
1,000
円
内定実績多数！アピールできる英文レジュメ作成します 外資系企業への転職に英文履歴書の作成が必要な方にオススメ！
Tomo＠英語翻訳家
15,000
円
英検1級プロ翻訳家が日本語⇆英語迅速に翻訳します プロ品質でスピーディーな翻訳サービス
by Sarah
2,000
円
ネイティブが英語の文章を添削します 【個人向け】アメリカ人のプロ翻訳家が英文チェックします！
ヘスース＠NAATI認定翻訳者
1,500
円
ネイティブがナチュラルな英語への翻訳を提供します 直訳だけじゃない、本当に伝えたいことを伝える英訳を提供！
okaina
2,000
円
英語ネイティブが日本語 ▶ 英語に翻訳します ネイティブの翻訳 + TOEIC970点の日本人がチェック
StudyNow
1,500
円
日→英、英→日、なんでも翻訳します フリーランスの翻訳家を目指すOLが全力で訳します
superbilingual
1,500
円
あなたの日本語原稿をネイティブレベルに英訳します 日本人とイギリス人の協力体制で完全な英語に。
HONYAKU beat
1,500
円
YouTube動画の字幕制作・英語翻訳します 海外視聴者をターゲットにしたい動画配信者様のお力になります。
totobox
1,500
円
長文でもリーズナブル価格で日英翻訳を提供します Web翻訳に疑問？そんな方に自然な翻訳を迅速にお届けします！
グローバルKei
2,000
円
完璧な英文にイギリス人プロが校正・リライトします プロ歴40年！伝わるだけでなく、読む人を惹きつける英文に。
WordWizard
1,500
円
YouTubeなどの動画に英語字幕をつけます イギリス人との共同翻訳による自然な英語。世界発信の一助に！
HONYAKU beat
3,000
円
大手含む内定実績多数 | 英文レジュメ作成します ● 大手外資採11年のプロが英文レジュメ・CV作成 ●
ノア・Noa
8,500
円
迅速に英文ビジネスメールのやりとりを翻訳致します プロによるスピード重視の英文ビジネスメール翻訳
by Sarah
21,000
円
明朗会計！英検1級保持者が日⇄英翻訳します TOEIC満点。企業で日夜翻訳していた翻訳経験者にお任せ
ペンギン教室
1,500
円
映画字幕翻訳家がYouTubeの英語字幕作成します 有名米国映画の字幕翻訳家が高品質の字幕ファイルを納品します
by Sarah
3,000
円
英語翻訳の定番サービス
英語から日本語：フィリピンの証明書の翻訳します 出生証明書 、独身証明書 、結婚証明書 、 卒業証明書
シマキ 英語・フィリピン語・翻訳
1,000
円
ビザ申請・役所に必要な文書の英訳・和訳いたします スピーディかつ丁寧に対応します！
Megumizu／海外ビジネス
4,500
円
英語ネイティブの翻訳士が映画・映像字幕を作成します 上場企業・官公庁・万博関連・映画・YouTube等 実績多数
erik24
7,500
円
留学や結婚に必要な戸籍謄本を、行政書士が翻訳します 公的書類専門の翻訳家による、迅速かつリーズナブルなサービス
セレナ麻布行政書士事務所
5,000
円
メーカー・製造業に特化！英文メール内容提案致します 機械翻訳や学校英語から卒業して円滑なコミュニケーションを！
Brandon
3,000
円
英文履歴書・LinkedInプロフ作成・添削します 通るレジュメ！国際企業実務のプロと高学歴ネイティブがサポート
カエデ＠マルチリンガル
9,000
円
翻訳者・英文ライターが高品質な英文添削をいたします 自然でリズム感のある英文に仕上げますのでご安心ください。
konorika
1,500
円
契約書・ビジネス文書の日英 英日翻訳します 翻訳歴25年のプロが正確・明確に翻訳します
musicofmyheart
1,500
円
AI英語翻訳を丁寧にネイティブチェックします プロ品質でAI翻訳・英訳が生まれ変わります
Hiro Nakai 翻訳アップデート
1,000
円
生成AIや機械翻訳による日⇔英訳の二次校正をします お客様社内でのポストエディット後の訳文をブラッシュアップ
クロスリンク＆リサーチ
2,000
円
動画、音源からの翻訳を英→日語承ります 何度も聞いて細いところまで丁寧に拾います
Thymes
2,500
円
英⇆日翻訳⭐︎ネイティブが何でも翻訳します デザインを崩さず自然なネイティブ表現で高品質な翻訳を
リカコ_RIKAKO
1,500
円
作品にぴったりの英語タイトルを提案します 3案＋解説付きで納得のネーミングをご提供
Manami Keitom
2,000
円
大事な英語翻訳をネイティブがお手伝いします 芸能人 有名ブランドなど実績多数★最短24時間以内に納品！
あっぷる【BONDAクリエイティブ翻訳】
1,500
円
英語翻訳・校正 (全ジャンル、専門分野可)します ● 高品質 | ネイティブレベルのプロが日英翻訳サポート●
ノア・Noa
1,000
円
外資CA- 英文履歴書 ワンポイント添削します 客室乗務員用 英文CV(履歴書)
Ron7
1,500
円
急ぎの方へ！英文書（4円～/文字）を即日翻訳します 海外ビジネス歴15年のプロ翻訳（上場企業と取引・納期厳守）
Chan25 プロ翻訳家⭐️
1,500
円
あなたが作った英語文章をブラッシュアップします あなたが作った英語文章をブラッシュアップします
simway68
1,500
円
日本語の占い結果を英語に翻訳します TranslationofDivinationResults
SONOKA S
2,500
円
格安、丁寧、迅速に 英⇔日の翻訳します 30か国世界を飛び回った経験を活かし、あなたと世界を繋ぎます
ウッCィー
1,000
円
外資系勤務のネイティブが英文CVレジュメ作成します 外資企業、海外での就職に必要不可欠な英文レジュメの支援！
Haruka0313
9,000
円
履歴書、レジュメ、職務経歴書を翻訳（英訳）します 外資転職向けにリーズナブル価格で英語化 英訳TOEIC940
Hiro Nakai 翻訳アップデート
3,000
円
日英 英日 技術翻訳します 現役特許技術者、翻訳歴25年のプロに技術翻訳をお任せください
musicofmyheart
1,500
円
外資転職必須のLinkedIn英語プロフ作成します 効果的なアピールでヘッドハンターから続々アプローチされます！
カエデ＠マルチリンガル
9,000
円
