SNS・DMを自然な英語に翻訳します

ご覧いただきありがとうございます！ SNS・DM・ゲームなどで使う日本語を、自然で伝わりやすい英語に翻訳します。 「直訳っぽくならない英語にしたい」 「外国人の友達に自然な文章を送りたい」 「SNSのプロフィールや投稿を英語にしたい」 このようなご依頼を歓迎しています！ 【対応できる内容】 ・SNSのプロフィール、投稿 ・外国人とのDMやメッセージ ・ゲーム内チャット ・自己紹介 ・日常会話 ・カジュアルな短文 ・その他、500文字程度までの文章 単語をそのまま置き換えるだけではなく、文章の雰囲気や相手との関係に合わせて、できるだけ自然な表現に仕上げます。 「友達向け」「丁寧に」「カジュアルに」「海外SNSっぽく」など、ご希望の雰囲気があればお気軽にお伝えください。 【基本料金】 1,000円 ・500文字程度まで ・日本語→英語 ・自然な表現への調整 ・修正1回まで対応 ※500文字を超える文章や、専門的な内容などは追加料金をお願いする場合があります。ご購入前にお気軽にご相談ください。 【納品まで】 通常2〜3日以内に納品します。 できる限り丁寧かつ迅速に対応いたします。 翻訳内容によってはAI・翻訳ツールを補助として使用する場合がありますが、内容を確認・調整したうえで納品します。 「こんな文章でも大丈夫？」というご相談だけでも大歓迎です！ お気軽にお問い合わせください！