ネイティブに伝わる英語DM・メール作成します

「この英語で失礼じゃないかな？」 「翻訳アプリだと不自然で不安…」 そんな英語のメール・DM・チャットを、相手に自然に伝わる表現へ仕上げます。 私はカナダで6年間生活・勤務し、現地では契約書や給与明細などの英語文書作成、日本人観光客への案内作成・日英通訳を担当していました。 帰国後は英検1級・TOEIC900点を取得し、現在は公立中学校で英語講師として勤務しています。文法だけでなく、「丁寧さ」「距離感」「文化的なニュアンス」を大切に翻訳いたします。 ⚪︎対応できる内容⚪︎ 英語メール・DM Instagram・XなどSNSのメッセージ チャット・LINE風の文章 海外ホテル・航空会社への問い合わせ 学校・習い事・イベント関係の連絡 お礼・依頼・お断り・自己紹介 など ⚪︎サービスの特徴⚪︎ 直訳ではなく自然な英語 日本語→英語、英語→日本語どちらも対応 丁寧・カジュアルなどご希望のトーンに調整 内容に合わせて表現の意図も必要に応じてご説明します 短いメッセージ1通からお気軽にご相談ください。