Rayraptor

英語でつながる、学びと毎日。 中学校英語教師｜英検1級・TOEIC 900+ 1児のママ

プロフィールをご覧いただきありがとうございます。 私はカナダで6年間生活・勤務した帰国子女です。現地では施設運営に携わり、契約書や職員の給与明細などの英語文書の作成を担当していました。また、日本人観光客向けの日本語案内の作成や、施設見学時の日英通訳も経験しています。 帰国後は 英検1級・TOEIC900点 を取得し、現在は公立中学校で英語講師として勤務しています。英語を「自然で伝わる日本語」にすること、そして日本語のニュアンスを「違和感のない英語」にすることを大切に、翻訳力を磨き続けています。 ⚪︎対応可能な内容⚪︎ メール・チャット・SNS・DM 商品説明・ブログ・雑誌記事 契約書・ビジネス文書 観光・教育・日常会話に関する翻訳 英日・日英どちらも対応 「直訳」ではなく、読み手にとって分かりやすく自然な表現を心がけます。内容や専門性に応じて丁寧に確認しながら進めますので、初めてのご依頼でも安心してご相談ください。 ご依頼前に、翻訳したい文章の内容や文字数をメッセージでお送りいただければ、お見積り・納期をご案内いたします。 誠実・迅速な対応を心がけています。どうぞお気軽にご相談ください。