外国人から来た英語の意味・ニュアンスを解説します

外国人から英語のDMが来たけど、 「これってどういう意味？」 「翻訳すると変な日本語になる…」 「この言い方って普通？」 「どう返したらいい？」 そんな疑問を分かりやすく解説します♡ 単純な直訳だけではなく、 【①直訳】 ↓ 【②自然な日本語】 ↓ 【③英語としてのニュアンス】 という形で説明します。 例えば恋愛・友達・SNSなど、状況に合わせて「相手がどんなニュアンスで言っている可能性があるか」も一緒に考えます。 【こんな方におすすめ】 ・外国人からDMが来た ・英語のコメントの意味を知りたい ・マッチングアプリの英語が分からない ・恋愛で使われる英語を知りたい ・翻訳サイトだけではニュアンスが分からない ・英語のスラングを知りたい 【料金】 1000円 英語の文章を送っていただき、 「誰から・どんな状況で送られてきたか」も教えていただければ、より分かりやすく解説します♡ ※相手の気持ちや恋愛感情については、英文のニュアンスから考えられる可能性をお伝えするもので、断定するものではありません。