英日・日英の翻訳を代行します

「翻訳ツールだけでは不安…」 英語⇔日本語の翻訳文を、AIの下書き＋人の目でのチェックで作成します。機械翻訳特有の不自然さを解消し、自然で読みやすい文章に仕上げます。 ■こんな方におすすめ ・ビジネスメールや文書を英語に訳したいが、自然な表現に自信がない ・翻訳ツールの結果をそのまま使うのは不安 ・短い文章をサッと自然な英語・日本語に直してほしい ■できること ・ビジネスメール、SNS投稿、簡単な資料など、短～中程度の文章の英日・日英翻訳 ・AIによる下書き翻訳を、人の目で不自然な表現がないかチェック・調整 ・フォーマル／カジュアルなどトーンのご希望にも対応 ■進め方 1.翻訳したい文章（400字程度まで）を共有いただきます 2.AIで下書き翻訳を作成し、人の目でチェック・調整します（最短即日〜1営業日） 3.テキストで納品します ■ご注意 ・契約書・医療文書など、法的な翻訳証明が必要な専門性の高い文書には対応できません ・アカウント情報等のお預かりは不要です ・分量が多い場合は有料オプションまたは別途ご相談ください まずはお気軽にご相談ください。 ■よくあるご相談例 ・海外の取引先へのメールを、失礼のない自然な英語にしたい ・英語で届いたメールの意図を、正確な日本語で理解したい ・SNSのプロフィールや投稿文を英語で自然に表現したい