ビジネスメールから日常会話まで相手に合わせ翻訳ます 英米の院卒プロが担当。自然な英語をお届けします イメージ1
1/1

ビジネスメールから日常会話まで相手に合わせ翻訳ます

英米の院卒プロが担当。自然な英語をお届けします

評価
-
販売実績
0
残り
20枠 / お願い中:0
ビジネスメールから日常会話まで相手に合わせ翻訳ます 英米の院卒プロが担当。自然な英語をお届けします イメージ1
ビジネスメールから日常会話まで相手に合わせ翻訳ます 英米の院卒プロが担当。自然な英語をお届けします イメージ1

サービス内容

学術・ビジネスの第一線で培った最高峰の英語力で、あなたのメッセージを「完璧な英語」へ翻訳します。 ​機械翻訳の直訳による不自然さや不作法な表現を排除し、文脈・立場・相手との関係性に合わせた最適な表現を厳選。重要なビジネスメッセージから友人とのフランクなチャットまで幅広く対応いたします。 ​【当サービスが選ばれる理由】 ​英米2カ国の最高峰知性: イギリス修士・アメリカ博士(PhD)を取得したプロが直接執筆。 ​圧倒的な表現力: エグゼクティブ向けの品格ある文章から、ネイティブ特有の自然な日常表現まで自在に調整。 ​スマホ完結で迅速納品: ファイル作成の手間は一切不要。テキストのコピペのみでスピーディに対応します。 ​【対応ジャンル例】 ​ビジネス: 英文メッセージ、問い合わせ、お礼状、挨拶文、取引先への各種連絡 ​日常・プライベート: メッセージアプリのやり取り、SNS投稿、手紙、自己紹介 ​その他: 英文添削、微妙なニュアンスのニュアンスチェック ​文字数や難易度に応じた事前見積もりで柔軟に対応いたします。まずはお気軽にご相談ください。

購入にあたってのお願い

円滑な取引のため、以下の点をご確認のうえご依頼ください。 ​テキスト直打ち(コピペ)限定 ファイル添付(Word/PDF等)での対応は行っておりません。原文はすべてチャット欄に直接テキストを貼り付けてお送りください。納品もチャットへのテキスト打ち込みで行います。 ​事前見積もり必須 料金は文字数や難易度により個別に計算いたします。ご購入前に必ず「見積もり・カスタマイズ相談」より原文テキストをお送りください。 ​ご共有いただく情報 ​翻訳したい原文(テキスト) ​相手との関係性・ターゲット(取引先、友人、アメリカ/イギリス英語の指定等) ​ご希望のトーン(フォーマル、カジュアル等) ​希望納期 ​※公序良俗に反する内容や法的責任を伴う文書はお断りする場合がございます。
3,000
3,000
15ポイント (0.5%) 獲得
ココナラの安心保証
  • お支払いは取引完了までココナラがお預かり(エスクロー)。納品、解決まで出品者には渡りません。
  • 万一のトラブル時はココナラサポートが間に入って対応します。
  • サービスに重大な問題があった場合はキャンセル・返金の対象です。