日本語⇔英語の翻訳を丁寧・自然に行います

せっかくご依頼いただくからには、「頼んでよかった」と思っていただける翻訳をお届けしたいと考えています。そのため、以下の点だけご協力をお願いいたします。 ① 翻訳したい文章をそのままお送りください。 ② 「どんな場面で使う文章か」を教えていただけると嬉しいです。 （例：友人へのメッセージ、ビジネスメール、ES、SNS投稿、旅行中の会話など） 伝わる表現は場面によって変わるため、用途に合わせて自然な文章に仕上げます。 ③ ご希望があれば遠慮なくお伝えください。 ・丁寧な表現にしたい ・カジュアルな雰囲気にしたい ・ネイティブらしい自然な言い回しにしたい など、ご要望に合わせて調整いたします。 ※法律・医療・契約書など、専門性の高い内容や公的な証明が必要な翻訳はお受けしておりません。 「これって翻訳できるかな？」という内容でも大歓迎です。まずはお気軽にご相談ください！