アメリカ在住・アメリカ大学卒業の経験を活かし、直訳ではなく「自然で伝わる」英語・日本語翻訳を提供します。
以下のような翻訳に対応しています。
・メール
・ビジネス文書
・履歴書(Resume)
・職務経歴書
・志望動機
・LinkedInプロフィール
・SNS投稿
・プレゼン資料
・Webサイト
・日常会話
・留学関連書類
【サービスの特徴】
・自然で読みやすい表現
・丁寧かつ迅速に対応
・アメリカで実際に使われる英語表現を反映
・ビジネスからカジュアルまで対応可能
ご購入前またはご購入後に、以下の内容をお知らせください。
・翻訳する文章(Word、PDF、画像でも対応可能)
・翻訳方向(英語→日本語、日本語→英語)
・使用目的(ビジネス、就職活動、留学、メール、SNSなど)
・ご希望の納期
・文体のご希望(フォーマル・カジュアル・ネイティブらしい表現など)
ご注意
・専門性の高い法律・医療・特許などの文書は、お受けできない場合があります。
・機械翻訳ではなく、人が読みやすく自然な表現を心がけて翻訳いたします。
・ご依頼内容や文字数によっては、追加料金をご相談させていただく場合があります。
・納品後の軽微な修正は1回まで無料で対応いたします。
・ご不明な点がございましたら、ご購入前でもお気軽にメッセージよりご相談ください。
丁寧かつ迅速な対応を心がけております。安心してご依頼ください。