食品・飲料の英文メール翻訳します

食品・飲料業界での海外営業 8年以上、ココナラでも実績12件・★満足継続中。 単なる直訳ではなく「相手が動きやすい温度感」「業界相場に沿った価格表現」「先方の商習慣（米/欧/アジア）」を踏まえた英文に仕上げます。 ◯こんな方におすすめ ・海外メーカーへの初回問い合わせ英文を作りたい ・価格交渉メールの英文表現に不安がある ・展示会で名刺交換した相手にお礼メールを送りたい ・相手からの英文メールへの返信を業界経験者に任せたい ◯サービス内容（ベーシック） ・日本語原文→英語翻訳（1通＝原文400字以内） ・相手の業種/文化に合わせた表現調整 ・修正回数：1回まで ・「この一文は削った方がいい」等の改善コメント付き ◯本業の実績 ・食品商社の現役海外営業（8年以上） ・米/欧/アジア8カ国で商談実績 ・展示会出展、OEM開発、原価計算、規格書翻訳の実務経験 ◯本サービスの方針 ・本業の守秘義務に抵触する情報は取り扱いません ・直接競合する商材はお引き受けできない場合があります ・成果保証ではなく、業界経験者として最善を尽くします ・原文・成果物は機密保持の上で取り扱います ご相談歓迎。お見積りは納期や原文ボリュームに応じて柔軟に調整します。