即日可|【英日・日英 〜500語】即納翻訳します 即納翻訳(3~12h)大手外資系勤務15年以上のビジネス翻訳 イメージ1
1/1

即日可|【英日・日英 〜500語】即納翻訳します

即納翻訳(3~12h)大手外資系勤務15年以上のビジネス翻訳

評価
-
販売実績
0
残り
5枠 / お願い中:0
即日可|【英日・日英 〜500語】即納翻訳します 即納翻訳(3~12h)大手外資系勤務15年以上のビジネス翻訳 イメージ1
即日可|【英日・日英 〜500語】即納翻訳します 即納翻訳(3~12h)大手外資系勤務15年以上のビジネス翻訳 イメージ1

サービス内容

急ぎのメール・資料・SNS投稿・社内文書に最適! 英→日/日→英(~500語)を、実務で違和感なく使える自然な日本語/英語へ即納します。単なる直訳ではなく「読み手に伝わる表現」に整えることを重視。 短時間でプロ品質に仕上げます。 ■ 料金:¥2,000(〜500語) ■ 納期:最短3時間〜12時間(依頼時間・分量で変動。事前にご相談ください) ■ 納品物:翻訳本文(Word/テキスト)+原文対照(重要表現注釈付き) ■ 修正:軽微な表現修正1回まで無料(大幅変更は別途) ■ オプション(おすすめ) - Rush(最短3時間)+¥1,000 ■ 注意事項 - 法的効力を伴う書類や医療・専門法規の専門翻訳は対応外です。 - 機密保持は厳守します。共有ファイルは他へ公開しません。

購入にあたってのお願い

■ 必須情報(ご依頼時にお願いします) 1)原文(コピペ/ファイル) 2)用途(社内/対外/SNS/応募等) 3)希望トーン(フォーマル/カジュアル/ビジネス堅め) 4)納期の目安(最短を希望なら要相談)

有料オプション

2,500
2,500
13ポイント (0.5%) 獲得
ココナラの安心保証
  • お支払いは取引完了までココナラがお預かり(エスクロー)。納品、解決まで出品者には渡りません。
  • 万一のトラブル時はココナラサポートが間に入って対応します。
  • サービスに重大な問題があった場合はキャンセル・返金の対象です。