英語動画の字幕翻訳いたします

はじめまして。リオと申します。 普段は品質管理の仕事をしており、正確さと丁寧さを大切にしています。 英語は長年学習しており、TOEIC 940 の英語力を活かして、 わかりやすく・自然で読みやすい字幕 をお作りします。 ■ サービス内容 英語 → 日本語の字幕翻訳 日本語 → 英語の字幕翻訳 SRTファイルで納品（YouTubeにそのままアップできます） 必要に応じて、誤字・不自然表現の修正も行います ■ プラン ライト：〜3分の動画（2,000円） ・短い動画、自己紹介、ショート動画向け ・翻訳＋SRT作成 スタンダード：〜10分の動画（4,500円） ・Vlog、教材、チュートリアル向け ・翻訳＋SRT作成 ※長尺動画も対応可能です。お気軽にご相談ください。 ■ 納期 ライト：50時間以内 スタンダード：50〜100時間以内 ※お急ぎの場合も相談可能です（＋500円） ■ こんな方におすすめ ✓ YouTube動画に字幕をつけたい方 ✓ 海外向けに発信したい方 ✓ 英語を聞き取るのが難しく、翻訳が必要な方 ✓ 読みやすい自然な字幕にしたい方