魅力を引き出す英語メニュー翻訳します

【こんな飲食店様にオススメ】 ● 単なる翻訳では物足りないとお考えの方: 貴店の料理の背景にあるストーリーやこだわりを掘り下げ、英語圏のお客様の心に響く「特別な食体験」のお手伝いします！ ● お客様の「食べたい！」を強く引き出したい方: 五感を刺激する豊かな言葉選びで、料理の見た目、香り、食感、味わいを鮮やかに伝えます！ ● 貴店のブランド価値と顧客体験を向上させたい方: リピーターの獲得や良い口コミ、ひいては貴店の国際的なブランドイメージ向上を目指します！ 【サービス内容】 ✅プレミアム版: プレミアム英語メニュー「テキスト」ローカライズ（料理名、説明文、キャッチコピーなどの英文化） ※別サービス・スタンダード版もございます！ ✅料金: 基本料金¥8,000（メニュー20品まで） ※基本品数を超える場合、5品追加ごとに¥2,000 ✅納品形式: 翻訳（ローカライズ）済みの英語テキストデータ（Word、PDFなどご希望の形式） 　 ✅納品時期: ヒアリング完了後、内容と品数に応じてご相談（目安：5日〜7日程度） 　　　　　　 ※状況により前後する場合もございます。 ✅修正回数: 3回まで無料 ✅お客様にご用意いただくもの：メニュー名と数がわかる写真やテキストデータをご提示ください。 　　　　　　 　　　　　 【基本的な流れ】 STEP1 依頼内容のご確認: まずはメッセージにて、貴店のメニュー概要や品数がわかるデータをお知らせください。写真でもテキストデータでも結構です。 STEP2 ヒアリング: トークルームで、貴店のメニュー内容についてヒアリングさせていただきます。もし何かご希望があればお聞かせください。 STEP3 初稿の作成: ヒアリング内容に基づき初稿を作成し、ご確認いただきます。 STEP4 ご希望に応じて無料修正・最終版確定: ご確認いただいた内容を元に、3回まで修正を行います。貴店にとって最適な最終版を確定いたします。 STEP5 最終版をデータ納品: 確定した翻訳済みの英語メニューテキストデータを、ご希望のファイル形式で迅速に納品いたします。 ⭐️まずはメッセージでメニューの内容と品数をお知らせください。 ⭐️貴店のこだわりを海外のお客様にも届けませんか？まずはお気軽にご相談ください！