海外とのやり取り、英文でお困りのことはありませんか?
「伝えたいことはあるけど、英語に自信がない」「カタすぎず、でも失礼のない表現にしたい」
そんな方のために、自然で伝わる英語に整えてお手伝いします。
私自身、英語ネイティブの国だけでなく、ロシア・トルコ・ドイツ・UAE・中国・韓国・シンガポールなど、英語ネイティブでない国々とのやり取りを数多く経験しました。お互い英語を使っていても、国ごとに独特な言い回しや文化の違いがあり、コミュニケーションに差が生まれます。そんな時、うまく伝えられずに困った経験はありませんか?
相手の文化や英語の使い方を踏まえ、柔軟でスムーズなやり取りをサポートするのが得意です◎
◼︎こんなご依頼に対応しています:
英文メッセージの作成・添削(1通〜複数往復まで)
海外ホテル・ショップへの予約や問い合わせメッセージ
個人店・サロン・Airbnb等の紹介文の英訳
お子さんの留学先ホストファミリーや学校とコミュニケーションが取りたい。
英語でのお礼文・トラブル対応などの相談もOK
◼︎対応例:
海外ホテルに「深夜チェックインできますか?」と聞きたい
Airbnbのホストに予約内容の変更を伝えたい
ネイルサロンの紹介文を英語で書きたい
英語で来たメッセージにどう返せばいいか分からない
◼︎納期の目安:
通常24〜48時間以内に初回提案
※お急ぎ対応もご相談OK!
◼︎料金の目安:
◯単発メッセージ(1通作成or添削):1,000〜(初回限定価格)
◯やり取り2〜3往復まで:2,000円
◯紹介文英訳(〜500文字):3,000円
⭐︎現在、初回限定(3名様まで)でお得な価格で提供しています。
まずは「見積もり・カスタマイズ相談」から内容を聞かせていただけるとスムーズです!
注意点:
法律・医療などの専門翻訳、長編文書の翻訳は対応しておりません。