マンガ・同人誌のセリフを自然な日本語に翻訳します

語学系の大学生です！ 海外のマンガや同人、創作キャラのセリフを「違和感のない自然な日本語」に翻訳します。 キャラの性格や文脈、ニュアンスをくみ取り、直訳っぽさのない“読んで気持ちいい”日本語に仕上げます。 こんな方におすすめ ・英語の創作作品を日本語にしたい方 ・海外の友人の作品を読みたい／日本語で公開したい方 ・キャラの個性を保った翻訳が欲しい方 サービス内容 ・英語 → 日本語 翻訳（セリフ、短文、1,000語程度まで対応） ・キャラ口調や文体調整も可能（ツンデレ／丁寧語／くだけた口調 etc.） 納期目安 ・〜500語：2日以内 ・〜1,000語：3〜4日目安（調整可） ご依頼前にメッセージでご相談いただければ、柔軟に対応します。 例：このセリフのニュアンスを大事にしてほしい、キャラはこういう性格…など