【サービス内容】
動画コンテンツの字幕翻訳サービスを提供いたします。
【このサービスの特徴】
✓ 動画の内容に合わせた自然な翻訳
✓ 字幕表示時間を考慮した文字数調整
✓ 文化的背景を考慮した表現
✓ 複数言語対応
【対応範囲】
・企業紹介動画
・商品説明動画
・セミナー・講演動画
・YouTube動画
・教育・研修動画
【対応言語】
・英語・中国語・韓国語
・その他言語は要相談
【納品物】
・字幕ファイル(SRT形式)
・翻訳原稿(Word形式)
【こんな方におすすめ】
・動画を海外展開したい
・多言語での動画配信をしたい
・グローバルな教育コンテンツを作りたい
・インバウンド向け動画を制作したい
【実績】
・動画字幕翻訳多数
・YouTube・企業動画での豊富な経験
・様々なジャンルでの実績
グローバルな動画展開を言語面からサポートいたします。
【購入前に事前にお読みください】
■ご提供いただく情報
・翻訳対象の動画ファイルまたはURL
・翻訳希望言語
・動画の内容・ジャンル
・ターゲット視聴者
・字幕の表示スタイル希望
・納期のご希望
■対応できないもの
・著作権に問題のある動画
・音質が極端に悪い動画
・方言・訛りが強すぎる音声
・極端に専門的な内容(要相談)
■料金について
・基本料金:18,000円(10分まで)
・追加時間:1,500円/分
・言語追加:基本料金の50%
■納期について
・通常7日以内にお届け
・30分以上は別途ご相談
・修正は2回まで無料対応
■その他
・商用利用可能
・YouTube等での使用可能