この出品者は半年以上ログインしていません。購入後、出品者から48時間以内に連絡がなかった取引は自動キャンセルされます。

短時間で相手がよく理解できる英語↔日本語に翻訳します。

評価
5.0 (5)
販売実績
5
残り
5枠 / お願い中:0
短時間で相手がよく理解できる英語↔日本語に翻訳します。 イメージ1
翻訳
校正・添削
通訳
お届け日数
3日(予定) / 約5日(実績)
短時間で相手がよく理解できる英語↔日本語に翻訳します。 イメージ1
短時間で相手がよく理解できる英語↔日本語に翻訳します。 イメージ1

サービス内容

毎日、何百通も、世界中の人とメールのやり取りとしている現役バリバリの商社マンです。内容の取り違えがあると大きな問題になるので、その点は、非常に注意しています。海外も、あらゆる所へ、出かけていますので、伝わりにくいニュアンスを上手く伝えることができます。仕事上のメール、好きな人への手紙、海外から直接何かを買いたい、自分を売り込みたい、友達になりたいなど、その他どんな表現も可能です。 元々は、小説家か詩人になりたかったので、(故)灰谷健次郎に師事していました。

購入にあたってのお願い

男性、女性、年代などが分かると、自分に合ったニュアンスの言葉に直せます。