英国本社や、外国人上司のやり取りで、日常的に英語を使っていました。主に、商品情報のやり通り・営業情報のやり取り、技術マニュアルや商品マニュアルの翻訳等、ビジネス全般の英語が得意ですが、幅広い分野の翻訳を承ります。
今回ココナラに初出品ですので、実績を重ねるため格安で承ります。
格安ではありますが、品質には自信があります。ご注文前に原稿の一部を試訳し無料で翻訳品質を確認していただけます。また、守秘義務や著作権に差し障りのない翻訳サンプルをご覧いただくことも可能です。
[料金]
英語→日本語 500単語まで1,000円
(追加250単語ごとに500円)
日本語→英語 800字まで1,000円
(追加400字ごとに500円)
[納期]
最短24時間ですが、長文の場合、特にお急ぎの場合はお問い合わせ下さい。
[ファイル対応]
原稿は、Word, PowerPoint, text file でご提供下さい。
PDFや写真にも対応できる場合があります。ご相談下さい。
以下のような翻訳に対応できます。
ビジネス文書(メール)の翻訳
Webサイト・ブログ・SNSの翻訳
海外ECサイトとのやり取り
海外の民泊サイトとのやり取り
プレゼン資料の翻訳
商品の技術資料・仕様書・取り扱い説明書の翻訳
海外からの問い合わせメールの翻訳と英文での返信
会社紹介・商品紹介の翻訳
宣伝広告の翻訳
営業資料・レポートの翻訳
まずは、お気軽にご相談下さい。
どのような背景の文章なのか、事前に教えていただくと翻訳の品質が上がります。
あまりにも専門的な内容、契約書、法律文書等は対応できない場合もあります。