hzu00373

TOEIC 920点。英国企業の日本現地法人で、20年間の勤務実績があります。外人上司や本国と日常的に英語でのやり取りがありました。技術系の会社のため、技術資料・マニュアル・取り扱い説明書・営業レポートを英語⇔日本語に翻訳していました。日本人スタッフと英国本社のメールのやり取りを翻訳してサポートしていました。 その他、日本人スタッフと外国人とのビジネス会話もサポートしていましたので、会話・動画の文字起こし・翻訳も可能です。 日本語⇔英語の様々な翻訳ニーズに対応できます。 例えば、 ビジネス関連の翻訳業務全般： 　ビジネス資料の翻訳 　メールのやり取りの翻訳 　営業報告等、英文でのやり取りの翻訳 　英文・和文動画の文字起こしと翻訳 　プレゼンテーションの翻訳 海外のECサイトとのやり取り： 　メールのやり取りの翻訳 　商品内容・取引条件の翻訳 海外SNSサイトでのやり取りの翻訳： 　　 　youtube 動画の文字起こし・翻訳 airbnb 等、民泊サイトとのやり取りの翻訳 短い文章でも承ります。お気軽のご連絡下さい。