バイリンガルを活かしてナチュラルな文章を書きます あなたの紡ぐ言葉を世界へ届ける イメージ1
1/4

バイリンガルを活かしてナチュラルな文章を書きます

あなたの紡ぐ言葉を世界へ届ける

評価
販売実績
2
残り
2枠 / お願い中:0
バイリンガルを活かしてナチュラルな文章を書きます あなたの紡ぐ言葉を世界へ届ける イメージ1
バイリンガルを活かしてナチュラルな文章を書きます あなたの紡ぐ言葉を世界へ届ける イメージ1
バイリンガルを活かしてナチュラルな文章を書きます あなたの紡ぐ言葉を世界へ届ける イメージ2
バイリンガルを活かしてナチュラルな文章を書きます あなたの紡ぐ言葉を世界へ届ける イメージ3
バイリンガルを活かしてナチュラルな文章を書きます あなたの紡ぐ言葉を世界へ届ける イメージ4

高評価のレビュー

mmm987
mmm987
3年以上前
詩のような短文を翻訳いただきました。「歌詞や詩に関して解釈の違いを避けるため質問をする場合がございます」という注釈があった事で、文章の解釈も合わせてお送りさせていただき、安心してお願いをさせていただきました。 翻訳も素敵な単語を使っていただきとても満足の上が...
mmm987
mmm987
3年以上前
2点同時にお願いさせていただきましたが どちらともとても素敵な翻訳でした!ありがとうございます!

サービス内容

⚠︎サービス停止のお知らせ⚠︎ 日頃からご利用頂きありがとうございます。 多忙のあまり、本線ではない翻訳のサービスを停止させて頂きました。 本線である声の活動に関与している翻訳(台本・台詞)は可能ですので、お気軽にご相談下さい。 ・バイリンガル(英語/日本語) ・小中高大はアメリカ ・ビジネスメール/会議経験者 ・過去には歌詞や詩、クリエイティブな作品を主に担当 ・通訳(日常会話や社交的現場)経験者 料金はご相談可能ですが、基本このようなお値段になります。 ・500文字以内 →基本料金3000円 ・500文字以上→1文字2円 (600字の場合3200円) ※文字数の計算に関して※ 日本語: 、や。も含みます 英語: 単語数ではなく、日本語同様文字数で計算させて頂いております。空白、「'」や「.」も含みます。例)I’m Mira. →9文字扱い。

購入にあたってのお願い

・歌詞や詩に関して: 解釈の違いを避けるため、質問をする場合がございます、ご了承下さい ・ビジネスメールの翻訳に関して: 状況を理解するため、お相手との以前のやり取りをお聞きする場合がございますので、ご了承下さい。 ・なるべく本文はコピー&ペースト機能可のファイルでお願い致します
3,000
3,000
15ポイント (0.5%) 獲得
ココナラの安心保証
  • お支払いは取引完了までココナラがお預かり(エスクロー)。納品、解決まで出品者には渡りません。
  • 万一のトラブル時はココナラサポートが間に入って対応します。
  • サービスに重大な問題があった場合はキャンセル・返金の対象です。