日⇔英 外資系商社出身現役海外営業が翻訳いたします

日本語→英語/英語→日本語への翻訳に対応いたします。 海外駐在、外資系商社で海外営業を行って来た当方が翻訳しますので 【内容】 友人とのやり取り、SNS向け、旅行会社、海外ホテル、通販ショップなどへの問い合わせといった一般的なものから、ビジネス向け（メール、資料、マニュアル、技術文書など）の翻訳まで対応OKです。 まずはお気軽にお問い合わせ・お見積り依頼ください。 （お問い合わせ、お見積りは無料ですので安心してお問い合わせください。） 【得意分野】 ・カジュアル文書（友人、ホテル、旅行代理店、ショップとのやり取り、など） ・アカデミック文書（中学、高校、大学向け英作文、エッセイ、論文等） ・ビジネス一般（メール、技術文書）（機械、医薬系） ・貿易業務関連（輸出入やり取り、書類関連） ・与信管理、代金回収、支払条件交渉 【実績】 ・据え付け、メンテナンス要領書（プラント機器、日⇔英） ・技術見解書（プラント機器、日⇔英） ・見積書翻訳（日⇔英） ・社内/社外プレゼンテーション資料翻訳（日→英） ・メール翻訳、添削（ビジネス/機械/医薬、日⇔英） ・社員向け語学研修 【料金】 以下の内容については¥1,000で対応致します。 一般向け （日→英）日本語 300文字まで: 1,000円 （英→日）英語 200wordまで: 1,000円 ビジネス、商用向け （日→英）日本語 200文字まで：　1,000円 （英→日）英語　 100wordまで： 1,000円 上記を超える場合、下記の料金で対応させていただきます。 一般向け 日→英語：　(３円/ 文字） 英→日：　 (５円/文字） ビジネス、商用向け 日→英：　　(5円/ 文字） 英→日：　 (10円/文字） 【見積り・カスタマイズの相談をする】から内容と納期をご相談ください。 【納期】 ご相談ください。基本納期は３日ですが、内容によっては即日対応や日数が伸びる場合がございます。 【文書編集】 Word、Excelのファイルで原稿を頂く場合、ご要望があれば体裁の編集も承りますのでご相談ください。