・YouTuberの方、英語字幕を付けてもっと幅広く活動してみませんか？
・オンラインショップのバイヤーの方、取り引き先とスムーズに交渉出来ていますか？
・洋画好きの方、ちょっとしたフレーズで疑問に思ったことありませんか？
・外国製品を買った方、説明書に日本語が無くて困っていませんか？
・飲食店の方、外国人観光客向けに英語メニューを作りませんか？
幼少期より13年の海外生活で培った英語力と、独学で勉強した日本語。どちらの言葉も私には生活の一部です。｢生きた英語｣はただ言葉を訳すのでは無く、相手の文化や習慣を知っているからこそ、言葉より大事な意味、微妙なニュアンスまで気持ちを込めて変換出来ます。
一門一句、正確に変換しても伝わらないのは、もしかしたら伝え方が間違っているかもしれません。
ぜひ、｢生きた英語｣でもっと可能性を広げて見ませんか？
字幕、絵本、本、映画、音楽、メニュー、説明書、メール、外国人との電話対応、何でもお任せください(^^♪
一生懸命頑張ります！
即日対応出来るものもございますが、内容によっては、お時間を頂く場合がございます。お時間に余裕を持ってご依頼頂けますと助かります。
又、専門的な知識が必要な場合はお断りする場合もございます。ご了承くださいませ。
