あなたの動画を海外の人にも見てもらいたいと思いませんか？
英語圏留学歴6年のバイリンガルがあなたの動画の日↔︎英字幕翻訳をさせて頂きます。
また私自身、映像編集者でもあるので字幕データを作成してお渡し、もしくは動画に直接テロップとして焼き込む事も可能です。
【 プロフィール 】
みしま
・海外経験：イギリス 6年、アメリカ 1年
・イギリスの大学の学部と院を出ています。専攻は映像制作。
・IELTS 7.0（TOEIC 920程度）ー 数年前、院に進む前に受験しました。
・ロンドンにてイギリス人アーティスト2名のアシスタント経験1年
・映像編集をフリーランスで6年ほどしております。
動画編集サービスはこちらから
https://coconala.com/services/1236864
【 ご依頼の流れ 】
1. ご相談・お見積もり（※ まずはDMにてご連絡ください。）
2. ご購入・納期確定
3. お届け
4. 修正対応（※ 修正のご要望があればトークルームでご相談ください。）
5. 終了
動画以外の英文翻訳・ビジネスメール翻訳なども承ります。お気軽にご相談ください。
【 料金プラン 】
- 10分以内の動画翻訳：16,000円
- 10分を超える動画翻訳：1分毎に1,600円追加
- タイトル、概要欄の翻訳：16円/1文字（日→英）、23円/1単語（英→日）
- 動画のテロップ・音声の書き起こし：日本語 - 500円／1分、英語 - 700円／1分
- 字幕作成（10分以内の動画）：10,000円
- 字幕作成（10分を超える動画）：1分毎に1,000円追加
修正には柔軟に対応させて頂きます。
精度には万全を期しておりますが、誤訳の際の損害賠償責任は負いかねます。
ご質問などには真摯に対応させて頂きたいと思いますので、宜しくお願いします。
