みしま

動画編集 ＋ 英日・日英翻訳 します。

フリーランスで映像編集と英日翻訳をしています。 これまでプロモーションビデオ、ファッションブランドムービー、短編映画、アーティストのパフォーマンス記録スライドショーなどを編集してきました。 翻訳に関しては、世界的アーティストのステートメントやBBCラジオDJによるコンピレーションアルバム紹介動画の翻訳などをしています。 使用ソフト 　・Adobe Premiere Pro 　・Adobe After Effects 　・Adobe Photoshop 　・Adobe Audition 　・DaVinci Resolve サービス ・Youtube、Vlog、MV、個人映画、ブライダル動画など多種多様な動画編集 　作業例：カット、テロップ、早回し、逆再生、効果音追加、音調整、カラーグレーディングなど ・翻訳（英→日、日→英） 　6年間の英語圏での留学経験を生かして、英日・日英翻訳承ります。 　動画の字幕つけもさせて頂きます。 メッセージにてお気軽にご連絡下さい。 どうぞよろしくお願いいたします。