みしま プラチナ
最終ログイン:21時間前
稼働状況:忙しいです
映像編集者、翻訳者
個人 女性
実績
  • 販売実績 25
  • 評価 5.0
  • フォロワー 22
認証状況
  • 本人確認
  • 機密保持契約(NDA)
スケジュール

平日・土日祝含めて、基本12時~21時頃まで稼...

動画編集 + 英日・日英翻訳 します。

フリーランスで映像編集と英日翻訳をしています。 これまでプロモーションビデオ、ファッションブランドムービー、短編映画、アーティストのパフォーマンス記録スライドショーなどを編集してきました。 翻訳に関しては、世界的アーティストのステートメントやBBCラジオDJによるコンピレーションアルバム紹介動画の翻訳などをしています。 使用ソフト  ・Adobe Premiere Pro  ・Adobe After Effects  ・Adobe Photoshop  ・Adobe Audition  ・DaVinci Resolve

出品サービス(2件)

もっと見る

スキル/知識

もっと見る

得意分野

もっと見る

スキル/ツール

もっと見る
  • Adobe Premiere Pro

    経験:8年
    実務経験
  • Adobe After Effects

    経験:6年
    実務経験
  • Adobe Photoshop

    経験:10年
    実務経験

資格

もっと見る
  • IELTS 7.0 (TOEIC 920程度)
    2017年6月

ポートフォリオ

もっと見る

評価/感想

もっと見る
Syo Masanobu

by Syo Masanobu

1日前

見積り相談

動画・写真・画像 > 動画の編集・加工

Youtube等の動画編集・日英字幕作成します 国内外で経験がある現役エディターがあなたの動画を編集します

2度目の依頼をさせて頂きました。前回同様に素晴らしい作品に仕上げて頂きました。「よろこびが集まったよりも」という歌曲に 字幕を入れて頂き世界中の方々へ届けることを目的にしている企画の第2弾だったのです...続きを読む

hakuanami

by hakuanami

12日前

見積り相談

翻訳・語学 > 映像・メディア・出版の翻訳

今回とても迅速な対応をして頂き助かりました。 ありがとうございました。

Syo Masanobu

by Syo Masanobu

25日前

見積り相談

動画・写真・画像 > 動画の編集・加工

Youtube等の動画編集・日英字幕作成します 国内外で経験がある現役エディターがあなたの動画を編集します

今回、日本の歌曲の動画を世界に配信することを目的に素人の私が用意出来た限りのある素材で素敵な作品に仕上げて下さいました。 勿論英語字幕なども入れて頂き創り込んで下さいました。この日本の歌曲でのこういっ...続きを読む

みしま

この度は素敵なプロジェクトに関わらせて頂きまして、どうもありがとうございました。 今後ともどうぞよろしくお願いいたします!