会員登録で「300円」+「10%」割引クーポンを獲得！ ※電話サービスはご利用不可

会員登録で「300円」+「10%」割引クーポンを獲得！

ココナラ法律相談で会社や事業の法律トラブルや予防法務に強い弁護士を探せます。契約書作成・従業員トラブル・売掛金回収などの相談が初回面談無料で可能。

新サービスリリース！ココナラ募集ココナラで即戦力人材を採用簡単５分求人を掲載してプロを募集

ココナラコンテンツマーケットあなたのノウハウも記事にできる！

外国語翻訳（歌詞・詩・散文）

カテゴリタイプを選択

1,425 件中 41 - 80 件表示

ランキング

アート・美術専門翻訳-AIにできない英訳をします

作品制作・観賞経験豊富な帰国子女によるニュアンスを汲んだ英訳

【作家の「魂」を英語に。意図とニュアンスを汲み取る専門翻訳】・「直訳された英語では、作品のニュアンスが伝わらない…」そんな悩みを持つアーティスト・キュレーターの皆様へ。...

村上すふれ

秘密厳守＊ネイティブがメッセージの英⇄日翻訳します

丁寧・正確・自然・迅速な格安翻訳！海外サイトでの実績も多数☆

☆アメリカ・日本育ちの英語ネイティブ ☆NDA・本人確認取得済み、秘密厳守 ☆海外サイトにて英語圏の方との取引多数こんにちは＊メッセージを英語⇄日本語で翻訳します。...

Shirorin✴︎イラスト・翻訳

ChatGPT5.1で可能な多言語を翻訳致します

ビジネス文書からWebまで翻訳します／多言語お任せサポート

こんにちは。とも君の野望とも君と申します。数あるサービスの中から閲覧いただき誠にありがとうございます。今回、ChatGPT5.1Thinkingを活用した多言語翻訳サー...

とも君＠数学と情報の指導実績17年

なんでも英語⇄日本語翻訳します

海外大学卒業　日英なんでも翻訳、プルーフリードします

英語⇄日本語をなんでも翻訳、英語のライティングプルーフリードいたします。本、洋書でも、歌詞でも、snsの投稿でも、論文でも、ニュース、海外旅行サイトの文章、海外の方とのチャ...

Rue Design Studio

- (1) 1,000円

あなたの歌詞を日本語から英語に翻訳します

英語の歌詞の日本語→英語の翻訳をします。修正もOK

英語の歌詞が書きたいという方向けに英語での歌詞を、あなたの伝えたいテーマや気持ちを元に作成いたします。ジャンルポップス　ロック　ハードロック　ヘヴィメタル　デスメタル　...

Ryu　優しさが80％　ゆるさ20％

5.0 (73) 2,000円

絵本などのクリエイティブな作品を格安翻訳します

アメリカ帰国子女のイラストレーターがあなたの思い伝えます☆

☆こんにちは！☆ あなたの作品を英語⇄日本語で自然に、感情のこもった表現のまま翻訳します。対応ジャンル（例） ⭐︎絵本 ⭐︎マンガ ⭐︎雑誌記事 ⭐︎お手紙 ⭐...

Shirorin✴︎イラスト・翻訳

圧倒的安価！】創作特化型！多言語翻訳します

YouTubeや自作小説等に！世界中の言語をスムーズに翻訳！

多言語翻訳サービスは、世界中の言語間での円滑なコミュニケーションを実現します！お客様が任意の言語から他の言語への翻訳を必要とする場合、弊社のサービスを利用することで、高品質な翻...

BIG willow company

4.9 (15) 1,000円

日中翻訳致します

台湾人2世の私が温かみのある翻訳をお届けします

中日翻訳、日中翻訳承ります。自然で読みやすい表現を重視し、直訳ではなく伝わる翻訳を丁寧に行います。意味の正確さはもちろん、文章のニュアンスや文脈に合わせて、違和感のない...

水藍メアリ

土日限定！24時間以内格安で英日⇆日英翻訳します

即日納品・格安☆アメリカ帰国子女による自然な翻訳（校正可）

こんにちは。アメリカ在住歴のあるバイリンガル翻訳者shirorin です。土日限定で、英日／日英翻訳を短納期・低価格で承ります。 ☆サービス概要料金：英語⇄日本語...

Shirorin✴︎イラスト・翻訳

あなたの書籍の英訳翻訳・ネイティブチェックします

日本人・アメリカ人ペアで英語の書籍出版のサポートをいたします

あなたの書籍を英語にして、世界中の読者にお届けしませんか。翻訳からのご依頼でも、ご自身で翻訳されたもののネイティブチェックのみでもOKです！ [納品までの流れ] 1. ...

5.0 (2) 50,000円

広東語翻訳を承ります

【ネイティブによるハイレベル翻訳】日本語⇄広東語！

広東語で書かれた記事、ホームページが読みたい！香港に郵便を出したいけど、日本語しかできない！そのようなお悩みに、最格安で対応いたします。簡体字・繁体字、対応いた...

4.7 (3) 2,000円

インドネシア語翻訳を承ります

日本語⇔インドネシア語【ネイティブによるハイレベル翻訳】

インドネシア語で書かれた記事、ホームページが読みたい！インドネシアに郵便を出したいけど、日本語しかできない！その国の自然な表現で文章を作成したい。そのようなお悩...

4.6 (21) 2,000円

標準語じゃ伝わらへん！韓国語⇄関西弁で翻訳します

TOPIK6級の現役外大生が心の距離を縮める翻訳をお手伝い！

数ある翻訳サービスの中、見つけてくださってほんまにありがとうございます♪ 【サービス内容】関西弁・標準語・韓国語を使って、「気持ちやニュアンスまで伝わる翻訳・...

【好きが伝わる韓国語・英語翻訳】ジナ

自然な英語で動画や歌を英訳します

自然な英訳で世界中にメディアを届け、ファンを増やしましょう！

【サービス内容】動画やゲームの字幕用の台本、歌の歌詞、書類、パンフレットなどを日英翻訳します。（文字起こし・字幕作成サービスではありません。）台本・歌詞をエクセルやワー...

シンハラ語研究者がシンハラ語⇔日本語の翻訳をします

スリランカのシンハラ語を日本語に、日本語をシンハラ語に

スリランカで使われているシンハラ語の文章を、日本語に翻訳します。または、日本語の文章をシンハラ語に翻訳することもできます。ご依頼者様がお持ちの文章を対象とし、短文から長文まで対...

MountainLinguist 言語学

最安値！英日の翻訳をいたします

YouTube等の動画翻訳も承ります！

ご覧頂きありがとうございます◎ 当方は外国語大学を卒業しており、旅行会社で海外添乗員として勤めていた経験がございます。添乗先では現地ガイドの案内を日本人のお客様向けに通訳...

5.0 (10) 1,500円

英文を添削します

英文を1ワード1円で添削いたします

＜サービス紹介＞下記のお悩みを解決します ●自分の書いた英文を正確にチェックしてほしい ●英語のスキルを向上させたい ●ビジネスや学業で使う文章を改善した...

中国語翻訳を承ります

【ネイティブによるハイレベル翻訳】日本語⇄中国語！

中国語で書かれた記事、ホームページが読みたい！中国に郵便を出したいけど、日本語しかできない！そのようなお悩みに、最格安で対応いたします。簡体字(中国)・繁体字(...

4.6 (20) 1,500円

日本語⇔中国語（簡体字・繁体字）翻訳します

自然で丁寧な日中翻訳。簡体字・繁体字対応

対応言語日本語 ⇔ 中国語（簡体字／繁体字）日常会話からビジネス文章まで、幅広く対応可能です。対応例 • メール文章／LINEトーク • ブログ・S...

YouTube 動画の字幕翻訳を迅速な対応でします

高品質の動画・YouTube翻訳を迅速にお届け！

日本語⇔英語の動画を主に翻訳を行っております。YouTube以外の動画、音声翻訳も可能です。・海外の動画を編集して投稿したいと考えている・自社/自身の動画を海外の方へもお届...

4.3 (3) 2,000円

推しへのメッセージ､記事､SNS翻訳します

翻訳アプリではなくあなたの「好き」を韓国語にします

⭐️ 現在実績作りのため、4月から5月の間は低価格で対応しております。どうぞよろしくお願いいたします。⭐️ 【サービス内容】推しへのメッセージ・記事・SNS投稿・サイ...

【好きが伝わる韓国語・英語翻訳】ジナ

東大卒のプロの翻訳者が翻訳を担当します

日中英同時翻訳が可能、簡体字繁体字両方OK

★東大卒のプロの翻訳者があなたの翻訳を担当します！ ★翻訳業務のご紹介意味は分かるけど、どこか違和感を感じる翻訳を見た記憶はありませんか？実は市場でよく見る中国語翻訳は間...

ルア日中英翻訳

5.0 (127) 1,500円

わんちゃんのお名前を一緒に考えます

世界を旅する多言語話者が世界中の名前から素敵な名前をご提案

英語・フランス語・アイルランド語・スペイン語・ポーランド語の知識のある日本人が、あなたのわんちゃんねこちゃんの名前を一緒に考えます。お写真か特徴をお送りいただけましたら可愛...

Minami Fujimori

不自然な字幕やAI翻訳を自然に整えます

セリフ･字幕･推し動画などの違和感を自然な日本語に

映像翻訳･字幕編集の仕事に長く携わっており、韓国ドラマを中心に字幕翻訳や表現調整を行ってきました。医療・サスペンス・恋愛作品など、幅広いジャンルに対応可能です。「直訳っぽい...

momo Subtitle Editor

洋楽歌詞にネイティブ発音フリガナを付けます

元プロ歌手が洋楽ファンへ歌いやすさを極めたフリガナを

洋楽が大好きだけど、英語の発音が苦手…大好きなアーティストみたいにカッコよく歌いたい…でも発音を一から覚えるのは大変だし、時間もない…そんなあなたへ。私が洋楽の歌詞に「読むだけで歌...

とっきー2025

5.0 (1) 2,000円

中国語の古書(漢文)を日本語に翻訳します

機械翻訳では上手く訳せない漢文を分かりやすい日本語に翻訳

・国立大学で中国哲学を専攻していたので、過去に多くの中国語の古書(漢文)を日本語訳してきました。また、翻訳者として今までに多くの研究者、学生、歴史好きの方から多くの漢文の日本語訳を...

5.0 (3) 1,500円

中国語⇔日本語の少量翻訳案件を迅速に対応します

原文1,000文字以下の少量案件限定！

【サービスの特徴】スピード対応（事前にご連絡いただければ作業時間を確保することも可能）【対応可能な翻訳例】 SNS・チャットのやり取り（WeChat、LINE、X...

1文字1円！20代日本人が翻訳・背景補正します

20代日本人★彼氏が中国人。背景描き直しも！翻訳クリエイター

はじめまして。ご覧いただきありがとうございます！20代の日本人翻訳者です！【私の強み：日本人ならではの感性 ✕ 生きた中国語】日本人ですので、日本語特有の繊細なニュアンスや...

花琳＠20代日本人1文字1円｜中国語翻訳

ロシア語圏ネイティブが高品質な翻訳をします

B型事業所から高品質な翻訳を。ネイティブが丁寧に仕上げます。

ご覧いただきありがとうございます。当サービスは、就労継続支援B型事業所に所属する、ロシア語ネイティブの利用者が翻訳を担当いたします。機械翻訳では再現できない、ネイティブ...

ドリームクエスト津田沼

推しに伝わる韓国語翻訳します

推しに想いが届く韓国語｜ファンレター・ヨントン台本OK

◆こんなお悩みありませんか？・推しに伝わる韓国語で手紙を書きたい・翻訳機だと自然か不安… ・大切な想いをちゃんと届けたいそんな方へ、自然で伝わる韓国語に翻訳い...

大事な英語翻訳をネイティブがお手伝いします

芸能人有名ブランドなど実績多数★最短24時間以内に納品！

おすすめ・人気ランキング1位達成バイリンガルが英語⇔日本語の翻訳を承ります◎ 日本で生まれ、幼少期より在米、現地の大学を卒業後、帰国して海外エンタメと音楽に精通。日本...

あっぷる【BONDAクリエイティブ翻訳】

5.0 (1219) 1,500円

K-POP好きの方、ファンレターお手伝いいたします

韓国語⇄日本語の翻訳や自然なニュアンスで伝えたい方へ

日本語⇔韓国語の翻訳をいたします！翻訳機を使ってもなかなかネイティブに近い表現をするのは難しいですよね。そんな韓国語に関してお困りの方のお手伝いをさせていただきます！1000文字ま...

5.0 (121) 2,000円

あなたの好きな洋楽の歌詞を訳します

美しい日本語で、英語の歌詞を読み直してみませんか？

好きな歌なのに、英語なので何を歌っているのか分からない…。直訳はできるけど、細かいニュアンスが分からない…。歌詞の意味がはっきりとは分からないから、自分で歌っていて...

5.0 (1) 1,000円

中国語⇆日本語を【翻訳・添削・他】します

◉中国語のお困りごとまずはご相談ください◉

日中夫婦2人で、みなさまの中国語・日本語の翻訳をお手伝いいたします。（原則、簡体字のみ。繁体字は要相談）中国語・日本語どちらもネイティブのため、自然な表現の翻訳が可能で...

4.9 (79) 1,500円

日⇆英　翻訳　一般文章・詩・歌詞・動画など承ります

現在受け付けていません。2026年3月再開予定です。

修正回数無制限！動画、音楽、文章などの日英、英日翻訳をします。お気軽にお問い合わせください。洋楽の雰囲気を掴みたい方など是非ご相談ください。 Canvaで動画に日本語...

AllRounder 翻訳・レッスン

5.0 (16) 1,000円

自然な英語→日本語翻訳承ります

Google翻訳が物足りないあなたへ

TOEIC890の英語力と日本語ネイティブの感性を活かした、「伝わる」英語→日本語翻訳サービスをココナラで提供します。単なる直訳ではなく、原文のニュアンスや文化的な背景まで考慮し、...

AI翻訳の不自然さを整えます

【1,000円】AI翻訳の不自然さを情緒たっぷりに整えます

短文・SNS投稿・説明文などを対象に、自然で読みやすい和英・英和翻訳を行う軽量サービスです。 AI翻訳の粗さや違和感を整え、意味がまっすぐ伝わる形に仕上げます。 1,000...

河豚田タラヲ

スペイン語⇄日本語の翻訳・作文・添削を承ります

ネイティブの日本語話者とスペイン語話者の同時翻訳作業サービス

私的・公的・専門文書など様々な種類・ジャンルの文書や映像、音声の翻訳をさせていただきます。スペイン語を日本語へ、日本語をスペイン語への翻訳作文・添削をさせていただきます。当...

5.0 (2) 2,000円

韓国語にカナルビお付けします

ヨントンや会話ですぐ使える形にします

韓国語にカナルビ（読み方）をお付けします。「韓国語が読めないけど話したい…」「ヨントンや手紙で使いたい！」そんな方に向けて、読みやすく自然なカナルビでお届けします。...

韓国語翻訳サイン会や特典会でのやり取りを翻訳します

「推し、今なんて言った？」モヤモヤをスッキリ解決！

ヨントンやペンサ、特典会の録画を見返して、「ここ、なんて言ってるんだろう…？」とモヤモヤしていませんか？雑音で聞き取れない部分や、翻訳アプリでは不自然な直訳になってしまう推しの...

5.0 (1) 1,000円

購入アシスト：ひとこと質問にこたえるだけで、ぴったりのサービスをご提案しますご利用はこちらから

1
2
3
4
5

1,425 件中 41 - 80 件

購入したいサービスが見つからない方は、ココナラ募集募集を掲載するだけで、プロから応募が集まる！