ビジネスメール・文章の英日翻訳をします

【機械翻訳の直訳っぽさや違和感に悩んでいませんか？】 DeepLやGoogle翻訳などの機械翻訳は便利ですが、「文脈に合っていない」「ビジネスの場では不自然」「相手に失礼にならないか不安」といった経験はありませんか？ 当サービスでは、最先端の生成AI（Claude 3.5 / ChatGPT-4o）による高精度翻訳と、人間側の丁寧なニュアンス調整・チェックを組み合わせ、相手にしっかりと伝わる「自然なビジネス文章」をお届けします。 ■ 対応言語 ・英語 ⇔ 日本語 ・スペイン語 ⇔ 日本語 ■ 対応可能な文章例 ・海外取引先とのビジネスメール・問い合わせ文章の作成・翻訳 ・Webサイト、ブログ記事、SNS投稿文の自然な多言語化 ・プレゼン資料、レポート、製品説明文の翻訳・ネイティブ風チェック ・日常会話やメッセージの自然な言い換え ■ 当サービスの特徴・こだわり 1. 【文脈を汲み取った意訳】 単なる単語の置き換えではなく、相手との関係性やビジネスの文脈（フォーマル／カジュアル）に合わせた最適な表現に仕上げます。 2. 【スピードと品質の両立】 AIの処理能力を活用することで短納期を実現しつつ、人間の目でしっかりダブルチェックを行って品質を担保します。 3. 【解説・アドバイス付き】 「なぜこの表現を選んだのか」「より丁寧な表現の選択肢」などもご希望に応じてワンポイントアドバイスいたします。 ■ ご依頼の流れ 1. 原稿テキストのご提出・ご希望のトーン（丁寧め、カジュアルなど）のお伺い 2. 翻訳作業・ニュアンス調整 3. 初稿納品・ご確認 4. 修正対応（必要に応じて）・完了 一文だけの短文から長文資料まで喜んでお受けいたします。まずはお気軽にお見積もり・ご相談ください！