毎日が勉強
以前書いたと思いますが最近、アマゾンで観る。。。The Great British Bake Off という番組にハマって、いつも観ています。なにしろ、シーズン1から9まであり1つのシーズンに10以上のエピソードなのでいつまで経っても終わらないんですね。(笑)これはアマチュアベーカーが腕を競うという話です。時間制限もあり、ジャッジの評価もありで参加者は必死に生き残ろうとするので私にとってはとても面白い番組なんです。で。。。何が勉強か、といいますと。。。ケーキの作り方ではなくもちろん、英語の方です。緊張のせいで、たまに手の震えが止まらない。。。と言う方もおられます。で。。。1人の若い女性の参加者が言ったんです。Look at the sate of me. My hands are shaking. ここまではいいんですけど。。。この後。。。My.....Oh my ギディオンって聞こえたんですよ。ギディオン?????ってなりました。(笑)最初のmyは、言いかけてやめただけですけどね。で、音声で。。。まあ聞こえたように言ってみて辞書アプリで調べたら。。。GIDEON というのがあったんですけどこれはね。。。。Initialism of Global Infectious Diseases and Epidemiology Network,a medical decision support tool って説明があって、それは「世界感染症疫学ネットワークの頭文字」。。。ということで、全くその場面にそぐわないので、間違いでした。結局、その場面の録音をネイティヴの友人に送って教えてもら
0