日英翻訳 by GooStudio - 170
仏教の先生の書かれた日本語文の英訳をさせていただいています。Buddhism’sTheory of Happinessという名前でYouTubeやSNSで仏教の布教活動をされています。その翻訳した文の一部を定期的にここでシェアさせていただきます。Understanding that it is our own causes that bring about our own effects (consequences) is not about simply shifting the blame. Rather, it enables us to engage in logical, practical reflection: “Ah, this is a result of my own deeds. All right then, where did I go wrong? What was the cause of this trouble I’m facing now? And how do I fix it?” This is to see things clearly, or to see things as they are. When we think carefully, calmly, and honestly about why something bad happened to us, that better enables us to identify the actual cause within ourselves, which in turn en
0