日英翻訳 by GooStudio - 158

仏教の先生の書かれた日本語文の英訳をさせていただいています。Buddhism’sTheory of Happinessという名前でYouTubeやSNSで仏教の布教活動をされています。その翻訳した文の一部を定期的にここでシェアさせていただきます。

---

Under normal circumstances, we fail to realise the preciousness—and fragility—of the many, many things we habitually rely on. How many things do we have right now without which we couldn’t make it through each day, though we rarely even give them a second thought? We even take our own lives for granted, assuming we will still be alive tomorrow despite there being no guarantee of that.
It is once we realise how precious our fragile lives are, as well as how irreplaceable all the things we rely on are, that we will begin to seriously consider the question: What is it that I was born to do? What is it that I live to achieve?
And so Buddhism teaches us that to see impermanence as it is is the first step towards attaining the bodhi mind.
Gazing earnestly at the fleeting nature of our lives serves as the catalyst for the desire to discover the real meaning of life, to come to know what it is that we were born to do.
#Buddhism #life

---

翻訳のお仕事は以下のリンクからどうぞ。専門性の高い文書から、一般的なお手紙まで幅広く受け付けております。始めたばかりのサービスであるに関わらず、多くの人にご利用いただいています。お気軽にご連絡ください。

【キーワード】
英語 翻訳、英語、翻訳、英訳、和文英訳、和英翻訳、英語翻訳、格安、最安、最低価格、安い、安価　低価格、高品質、迅速、特急、急ぎ、早い、英語文書　長文　論文　専門文書　専門用語