日英翻訳 by GooStudio - 170

仏教の先生の書かれた日本語文の英訳をさせていただいています。Buddhism’sTheory of Happinessという名前でYouTubeやSNSで仏教の布教活動をされています。その翻訳した文の一部を定期的にここでシェアさせていただきます。

---

Understanding that it is our own causes that bring about our own effects (consequences) is not about simply shifting the blame. Rather, it enables us to engage in logical, practical reflection:
“Ah, this is a result of my own deeds. All right then, where did I go wrong? What was the cause of this trouble I’m facing now? And how do I fix it?”
This is to see things clearly, or to see things as they are. When we think carefully, calmly, and honestly about why something bad happened to us, that better enables us to identify the actual cause within ourselves, which in turn enables us to take steps to change things for the better.
Buddhism teaches that those who see causes clearly and rationally in this way are wise—and wisdom is the opposite of ignorance.
#Buddhism #causeandeffect

---

翻訳のお仕事は以下のリンクからどうぞ。専門性の高い文書から、一般的なお手紙まで幅広く受け付けております。始めたばかりのサービスであるに関わらず、多くの人にご利用いただいています。お気軽にご連絡ください。

【キーワード】
英語 翻訳、英語、翻訳、英訳、和文英訳、和英翻訳、英語翻訳、格安、最安、最低価格、安い、安価　低価格、高品質、迅速、特急、急ぎ、早い、英語文書　長文　論文　専門文書　専門用語