英語⇨日本語または日本語⇨英語翻訳します

自動翻訳のような直訳的ではなく文脈を考慮して翻訳します

評価
-
販売実績
0
残り
3枠 / お願い中:0

サービス内容

例えば海外の方とのやりとりが文章でうまく伝えられない、海外サイトや日本語訳されていない文章等、翻訳致します。 ウェブサイトの自動翻訳だと直訳的で伝えたかった意味でなかったり、英語から日本語に訳したときに意味不明だったりしたことはないですか? その前後の文脈や相手の意図を読み取り翻訳します。 宜しくお願い致します。

購入にあたってのお願い

翻訳してほしい内容の状況などある程度教えていただけると翻訳しやすいです
1,500
1,500
8ポイント (0.5%) 獲得
ココナラの安心保証
  • お支払いは取引完了までココナラがお預かり(エスクロー)。納品、解決まで出品者には渡りません。
  • 万一のトラブル時はココナラサポートが間に入って対応します。
  • サービスに重大な問題があった場合はキャンセル・返金の対象です。