英語の文章を日本語に翻訳します 自然な日本語で分かりやすく翻訳します イメージ1
1/1

英語の文章を日本語に翻訳します

自然な日本語で分かりやすく翻訳します

評価
-
販売実績
0件
残り
5枠 / お願い中:0人
英語の文章を日本語に翻訳します 自然な日本語で分かりやすく翻訳します イメージ1
英語の文章を日本語に翻訳します 自然な日本語で分かりやすく翻訳します イメージ1
翻訳
校正・添削
通訳
無料修正回数
1回
お届け日数
3日(予定)
用途
ジャンル
言語

サービス内容

【このサービスについて】 英語の文章を日本語に翻訳します。1,500円で英文500ワードまで対応します。Web記事、商品説明、マニュアル、メールなどの英日翻訳です。直訳ではなく、読みやすい自然な日本語にします。 【基本内容】 ・英文500ワードまでの英日翻訳 ・Web記事、商品説明、マニュアル、メールの翻訳 ・直訳ではなく読みやすい日本語への翻訳 ・納品は翻訳後の文章でのお届け 【ご依頼の流れ】 1.購入後、トークルームで翻訳してほしい英文をお送りください。 2.内容を確認し、翻訳を行います。 3.完成した翻訳文をお届けします。ご質問があればトークルームでご相談ください。 【対象外】 専門性の高い医療・法律文書は対象外です。専門用語の多い文章は、事前にご相談ください。 【納品について】 納品は翻訳後の日本語文章をトークルームにお届けします。お届けは購入から3日を目安とします。追加のワード数や要約つきは、有料オプションからご依頼いただけます。ご不明な点があれば、購入前に見積り相談からお気軽にお問い合わせください。 【よくあるご質問】 ・専門用語の多い文章は、事前にご相談ください。内容によってはお受けできない場合があります。 ・翻訳のトーンは、元の文章の雰囲気に合わせて調整します。ご希望のトーンがあれば、事前にお伝えください。 納期や進捗についても、トークルームでこまめにご連絡します。

購入にあたってのお願い

ご購入前に、翻訳してほしい英文をトークルームでお送りください。文章の種類(Web記事、商品説明、マニュアル、メールなど)と、用途を教えていただけると助かります。英文が500ワードを超える場合は、追加500ワードのオプションをご利用ください。要約つきをご希望の場合は、オプションからお選びください。専門性の高い医療・法律文書は対象外です。

有料オプション

1,500 円
1,500 円
8ポイント (0.5%) 獲得
ココナラの安心保証
  • お支払いは取引完了までココナラがお預かり(エスクロー)。納品、解決まで出品者には渡りません。
  • 万一のトラブル時はココナラサポートが間に入って対応します。
  • サービスに重大な問題があった場合はキャンセル・返金の対象です。