英語と日本語の翻訳をAIと確認で行います

英語⇔日本語の翻訳を行います。ビジネスメール、社内資料、商品説明、Webページの文章などに対応します。 【こんな方に】 ・海外の取引先へのメールを、失礼のない英語にしたい ・英語の資料や説明書の内容を、日本語で正確に知りたい ・自動翻訳した文章が不自然で、そのままでは使えない 【2,000円に含む作業】 ・原文1,000文字（英語は約500語）まで ・訳文の納品（Word・テキストのいずれか） ・訳しにくい表現や、意味が複数取れる箇所のメモ 【進め方】 1. 原文と用途・希望の文体を伺います 2. AIツールで翻訳します 3. 原文と1文ずつ照らし合わせ、訳抜け・数字や固有名詞の誤り・不自然な言い回しを確認して整えます 4. 訳文と確認メモを納品します 用語の指定（社名・商品名の表記など）があれば、それに合わせます。 【対象外】 契約書・医療・法律文書など専門の資格や責任を伴うもの、公的機関に提出する証明書類の翻訳。 【納期・修正】 原文の受け取りから2日。修正1回を含みます。1,001文字以上はご相談ください（目安：1,000文字ごとに＋2,000円）。 【よくある質問】 Q. AI翻訳と何が違いますか？ A. AIの訳をそのまま渡さず、原文と照らし合わせて訳抜けや誤りを直し、用途に合わせて文体を整えます。 Q. 専門用語が多い文章でも大丈夫ですか？ A. 用語集や参考資料をいただければ、それに合わせます。資格が必要な分野はお受けしていません。