医師が医療・医学の文章を翻訳します

現役の整形外科医が、医療・医学の文章を翻訳します。医学用語や文脈を理解したうえで訳すので、直訳で意味が通らない、用語が不正確といった問題を減らせます。 【このような方へ】 ・海外の論文・ガイドライン・製品資料の内容を、日本語で正確に知りたい ・医療機器・サプリ・美容医療の英語資料を、日本向けに訳したい ・抄録・スライド・説明資料を英語にしたい ・すでにある翻訳に、医学的な誤りがないか見てほしい 【対応できる文書】 論文・抄録、ガイドライン、製品の説明資料・添付文書、患者向けの説明資料、学会発表のスライド、医療系の記事 【料金の目安】 基本料金：英語→日本語 1,000語まで、または日本語→英語 1,500字まで それを超える分は、オプションで承ります。 【得意分野】 整形外科、スポーツ医学、リハビリテーション、再生医療、骨粗鬆症、医療×生成AI。そのほかの分野も、内容を拝見して対応可否をお伝えします。 【進め方】 翻訳ツールを下訳に使う場合がありますが、すべて医師が原文と照らし合わせて確認・修正します。ツールの使用を望まない場合は、ご購入前にお知らせください。 【その他】 法人（適格請求書発行事業者）として受注しており、インボイスに対応しています。