医学学会発表スライドの英語チェックします

内科領域の英訳が得意です。実務経験者がサポートします。

内科領域の学会発表、論文執筆の英語をお手伝いいたします。 学会発表のスライド、海外出張前の準備等、英語でお困りでしたら、お気軽にお問い合わせください。 文法、単語の選択、日本語でも複雑な一文の英文化などお引き受けいたします。 【期間無期限オファー】 ・一文のみ相談　￥無料で承ります。 チャット欄でお問い合わせくださいませ。。 「書いた文章がしっくりこない」「もっといい表現があると思うけど思いつかない」などちょっとした確認事でも結構です。 【参考価格リスト　1件あたり】 ・お急ぎ翻訳(24時間以内納品希望料金) +３,000円 ・英文抄録"abstract”の文法、言い回しをチェックしてほしい（修正箇所がなかった場合でも）　￥7,000 ・一般演題スライドの英文、読み原稿チェック　10分以内の内容￥10,000 ・診断書、診療情報提供書作成　日本語⇔英語　翻訳　A4　1枚以内￥10,000 ・診断書、診療情報提供書　　　英文チェック　A4　1枚以内￥10,000 ・論文作成における英文相談サービス　1日1時間×5日間あたり　￥10,000 ・海外へのメール作成1通（リアルタイム対応料金含む）　￥５,000 上記を目安に、文字数が少ない場合、多い場合などは金額を相談して決定することも可能です。　 【出品者の英訳経験】 医療機関の通訳歴3年、翻訳・文書作成担当歴11年。 ・査読の翻訳、査読の回答　 ・一般演題、シンポジウムのスライド、抄録チェック、読み原稿翻訳 ・論文の英文チェックサポート（循環器内科領域のみ） ・外来通訳 （呼吸器内科、腎臓内科、精神科、小児科、糖尿病内分泌科、整形外科、不整脈科、消化器内科） ・海外医師の国内アテンド　 ・英文診療情報提供書、英文診断書作成、英文チェック （放射線診断科、不整脈科、消化器内科、総合内科、小児科、呼吸器内科、COVID-19診断書、産婦人科、泌尿器科、循環器内科、心臓外科、精神科） ・同意書翻訳（リプロダクション関連同意書、中心静脈カテーテル留置、輸血同意書）　 ・看護職、医療技術職が使用する外国人患者向け文書 ・海外医師とのメール ・招聘状、認定証、契約書、application他、ビジネス文書の作成。