英語⇄日本語の翻訳を自然な文章でお届けします

【期間限定お試し価格】先着3名・11/3まで。ご購入後、よろしければレビューをいただけるとうれしいです。 「英語のメールやサイトの文章を、日本語で読みたい」「日本語の文章を、英語にしたい」という方へ。 意味が正しく伝わる、自然な文章にします。 【お受けできるもの】 ・メール、お知らせ、商品説明、サイトの文章、SNSの投稿、簡単な資料 ・英語の説明書・案内文の和訳 ・理工系の一般的な文章（学校で習う範囲の化学・物理・数学の用語） 【進め方】 1. 翻訳したい文章（コピーでOK）と、使う場面（メール・サイト・SNSなど）、読む相手を教えてください 2. 文字数に合わせて納期をお伝えします（目安：1,000字で2〜3日） 3. 言い回しの修正は2回まで対応します 【料金】 ・1,000字まで 1,000円（期間限定のお試し価格） ・1,000字を超える場合は、文字数に応じてお見積りします（文字数の上限はありません。見積り相談をご利用ください） 【お受けできないもの（ご注意）】 ・契約書・法律文書・医療や薬の文書、公式な提出書類（認定翻訳や翻訳証明が必要なもの） ・専門性が非常に高い文章（特許など） ・授業の課題・レポート・論文の代わりに書くこと 【AIの活用について】 AIの翻訳ツールを補助で使い、そのあと私が原文と見比べて、数字・固有名詞・言い回しを確認して直します。英訳は、ネイティブの方のチェックを受けていません。ビジネスで重要な文書は、念のためネイティブの方の確認もおすすめします。 やりとりは、ココナラのトークルームの中で行います。