Etsy・Shopifyの英語商品ページを作ります

海外のお客様に売るための、Etsy・Shopify（Amazon.com・eBayも可）の英語の商品ページを1商品分まるごと作ります。ただ英訳するのではなく、実際に海外で売れている似た商品を調べたうえで、「検索される言葉」を入れて書きます。 ■1商品1,000円でここまでやります 1. 類似商品の調査：Etsyなどで上位に出ている似た商品のタイトル・タグ・価格帯を確認 2. 英語タイトル：検索されやすい言葉を前に置いた、140字以内のタイトル 3. タグ13個（Etsyの上限数）：20字以内の検索キーワード 4. 商品説明文：特徴・サイズ（インチ併記）・素材・お手入れ・発送について、海外の購入者に伝わる書き方で 5. 価格の目安：販売手数料・決済手数料・送料を差し引いた「手取り」が分かる価格表（円換算つき） 6. 日本語訳つき：何を書いたかがご自身でも確認できます ■こんな方に ・BOOTH・minne・メルカリで売っている作品を、海外にも出品したい ・Etsyに出品したけれど、見られていない・売れていない ・英語は苦手だけれど、自分で書くと直訳っぽくなってしまう ・手数料と送料を入れると、いくらで売ればいいのか分からない ■お届けまでの流れ 1. 商品の写真・日本語の説明・サイズ・素材・今の価格をメッセージでお送りください 2. 24時間以内に最初のご回答をします（土日祝も対応） 3. タイトル・タグ・説明文・価格表をまとめた納品ファイルをお届けします（コピペで出品できます） ■この出品の特徴 ・機械翻訳では出てこない「現地の人が検索する言葉」を調べて入れます ・手数料の計算まで含むので、出品してから「赤字だった」を防げます ・修正1回つき。言い回しのご希望に合わせて直します ■作業について 作業の効率と正確さのため、AIツールを活用しています。訳文は原文と照らし合わせ、意味の抜けや誤りがないか確認してからお渡しします。 お預かりした情報は作業以外に使わず、納品後に削除します。 ■対応できないもの ・出品作業の代行（ログイン情報はお預かりしません） ・販売が禁止・制限されている商品（食品・化粧品・医薬品など、各サイトの規約に従います） ・売上の保証