訪日客が最も言葉で困る場所は飲食店です(観光庁「訪日外国人旅行者の受入環境整備に関する調査」)。翻訳文だけ渡されても、メニューに組み込むのはお店の手間になります。
このサービスでは、既存メニュー(写真・テキスト)をもとに、
1. 印刷してそのまま使える多言語メニューPDF(A4、30品まで、アレルゲンアイコン付き)
2. スマホ表示用の同内容ページとQRコード
3. スタッフが指差すだけで伝わる接客シート(案内・注文・アレルギー・会計・店内ルール)※オプション
を納品します。編集用ファイル(PowerPoint形式)も付けるので、価格改定やメニュー追加はご自身で修正できます。
【料金】
・基本(30品まで/英・繁体中・簡体中・韓):6,000円
・指差し接客シート追加:+2,000円(セット8,000円)
・31品以上:10品ごと+1,000円
・修正:初稿後7日以内・2回まで無料
【納期】必要情報が揃ってから5営業日
【ご用意いただくもの】
メニューの写真またはテキスト(品名・価格)、お店のロゴ(任意)、会計方法・店内ルール・Wi-Fi有無
【ご注意】
・翻訳・レイアウト制作に生成AIを使用し、人が内容を確認したうえで納品します。専門用語や固有名は事前に確認します
・料理の内容・アレルゲン情報はご提供いただいた内容に基づきます。最終的な表記責任はお店にてご確認ください
・売上向上・集客効果を保証するものではありません
・印刷・ラミネート・店舗設置は含みません
ご購入前に、次の3点をメッセージでお知らせください。
1. メニューの品数(30品まで基本料金。31品以上は10品ごと+1,000円でお見積りします)
2. 希望言語(基本は英語・繁体中国語・簡体中国語・韓国語の4言語。他言語はご相談ください)
3. メニューの形式(写真/テキスト/PDFなど)
【できること】
・既存メニューの多言語化と、印刷してそのまま使えるA4 PDFのレイアウト
・スマホ表示用ページとQRコードの作成
・指差し接客シート(オプション)
・編集用PowerPointファイルの提供
【できないこと】
・印刷・ラミネート・店舗への設置
・料理写真の撮影、ロゴ制作
・売上や集客効果の保証
【納期とやり取り】
・必要情報が揃ってから5営業日で初稿をお届けします
・修正は初稿後7日以内・2回まで無料です
・翻訳・レイアウト制作に生成AIを使用し、人が内容を確認したうえで納品します。料理名や固有名詞の表記は事前にご確認いただきます
・アレルゲン情報はご提供いただいた内容に基づきます。最終確認はお店側でお願いします